Ve společném úsilí s kultovníkem Brunnerem se Ellie a Gedeon pokusili postavit past na vraha. Aby tento plán fungoval, musí překročit zákonné hranice. Ve snaze získat důvěru vraha předstírají kopii vraždy v naději, že jejich cíl bude nalákán k oslovení Brunnera. Mezitím Ellie zahájila poměr s jejím nadřízeným, zatímco Gedeon byl pronásledován svou temnou minulostí jako zkorumpovaný narkotik.
Der Pass(Průsmyk)(The Pagan Peak)
Dva detektivové jsou posláni do průsmyku poblíž rakousko-německé hranice v Alpách, kde bylo nalezeno tělo. Pro německou policistku Ellie je to první případ jeho kariéry. Zatímco její rakouský kolega Gedeon své ambice již ztratil. Brzy přijdou, že jsou na stopě něčemu mnohem většímu.