tak pořád jsem čekal co bude co bude, koukám na časomíru a nic a nic.........opravdu až v posledních 20 sekundách…co k tomu víc říct, bude to krutý rok čekání na novou sezónu
Já myslím, že v upoutávce je to tak naschvál, ale můj názor je, že jak řekla „miluju tě“, že on to bral jako sourozenecky a ve stejném duchu odpověděl, že on taky…myslím si to a pevně doufám, protože jinak by to bylo hodně divný i když nejsou vlastní sourozenci. Už si představuju Dexterovi myšlenky, kdyby po něm vyjela :D
Moc se mi nelíbí, co to tam Debra zkouší na Dextera, začíná to chytat manýry z telenovel, doufám, že jí Dexter pošle někam, i když z ukázek to nevypadá.
Ritu jsem nenáviděl od nějaké třetí série a ve čtvrté to korunovala. Naopak jsem si celkem oblíbil a to, že odešla mě mrzelo mnohem víc než i Rity. [Spoiler] Jinak konec posledního dílu mi přišel mírně přitažený za vlasy, nevěřím, že by se Travis neujistil, že jsou pouta dobře uvázaná ale budiž. A že by Dexter za těch pár vteřin stihl pouta rozvázat mi taky nejde moc do hlavy. Ale i přesto parádní díl! A ten Debřin sen? To jsem vážně koukal :D Jenom jsem si před monitorem řikal: Nedělej to, nedělej to :D
Bojím se toho, aby z Louise neudělali třeba bráchu Dextera (pamatuju si, že hned v první sérii se řešila smrt Dexterova biologického otce, vystěhovávali jeho dům) a stejně jako reportérka, co randila s Quinnem byla Trinityho dcera, aby neudělali i zde takový šokující rodinný vztah. No necháme se překvapit, nicméně konec této série má navnadit šokujícím vyústěním v další sérii. Vůbec by mi nevadilo, kdyby odstranili LaGuertu, ta je v této sérii hodně otravná, stejně jako v sérii s Trinitym dost lidí iritovala Rita a jak skončila.
Ale tak to není rejpání, nicméně nevidím problém s Fuck luck, Ill take you, s tím druhým taky zrovna úplně ne. Ač to není přímo doslovné, někdy nejde prostě doslovně překládat, ale když někdo mluví ještě tak rychle jako Deb… ona to zas taková sranda není :)
Fuck luck, Ill take you – Jebu štěstí, jseš frajer. ? a I cannot afford to have this department falling down around me right now, okay? – Zase máme případ, musíme ho vyřešit.
Moc děkuji za skvělý překlad. Tendle díl byla fakt síla. Tvůrci tohoto seriálu jsou opravdoví umělci! :) Nikdy jsem neviděl napínavější seriál a v témhle epizodě se toho sakra stalo!
Jinak konec vidím následovně: Debra nenačapá bráchu, že zabijí lidi, Harrison neumře, ale Louis nějakým způsobem o Dexterovi ví (možná všechny ty kraviny, co napáchal, jakože volal ze svýho mobilu na policii, natočil travisovi video – wtf??!) a na konci šestky ho nějak veřejně odhalí – otázka je, jestli to bude jako hrdina jeho hry, která by se pak mohla prodávat (ostatně bayharbour butchera tam měl), čili si tímhle udělá geniální merch a totálně to zabije. Anebo ho prostě bude chtít vyloženě sundat a na hru se vykašle. Anebo teda ani jedno a tvůrci to nějak zadupou do země :) Každopádně sedmá série – Dexter na útěku? Osmá série – Dexter dopaden? What about that?
Ne, to nejsou naše titulky a žádné takové tu ani nechci zveřejňovat, takže jestli si to uploadujte kam chcete, ale tady se s tím nechlubte. Naše titulky budou každopádně asi za hodinu :)
tak pořád jsem čekal co bude co bude, koukám na časomíru a nic a nic.........opravdu až v posledních 20 sekundách…co k tomu víc říct, bude to krutý rok čekání na novou sezónu
nedovedu si představit dextera ktery nema poslední dobou zadny zajem o zeny ze by hned do toho prastil se svou (nevlastní) sestrou
Já myslím, že v upoutávce je to tak naschvál, ale můj názor je, že jak řekla „miluju tě“, že on to bral jako sourozenecky a ve stejném duchu odpověděl, že on taky…myslím si to a pevně doufám, protože jinak by to bylo hodně divný i když nejsou vlastní sourozenci. Už si představuju Dexterovi myšlenky, kdyby po něm vyjela :D
Moc se mi nelíbí, co to tam Debra zkouší na Dextera, začíná to chytat manýry z telenovel, doufám, že jí Dexter pošle někam, i když z ukázek to nevypadá.
Ritu jsem nenáviděl od nějaké třetí série a ve čtvrté to korunovala. Naopak jsem si celkem oblíbil a to, že odešla mě mrzelo mnohem víc než i Rity. [Spoiler] Jinak konec posledního dílu mi přišel mírně přitažený za vlasy, nevěřím, že by se Travis neujistil, že jsou pouta dobře uvázaná ale budiž. A že by Dexter za těch pár vteřin stihl pouta rozvázat mi taky nejde moc do hlavy. Ale i přesto parádní díl! A ten Debřin sen? To jsem vážně koukal :D Jenom jsem si před monitorem řikal: Nedělej to, nedělej to :D
Rita mě teda vždycky přišla docela v pohodě. Na duhou stranu LaGuerta je na zabití už od začátku seriálu, žejo.
Bojím se toho, aby z Louise neudělali třeba bráchu Dextera (pamatuju si, že hned v první sérii se řešila smrt Dexterova biologického otce, vystěhovávali jeho dům) a stejně jako reportérka, co randila s Quinnem byla Trinityho dcera, aby neudělali i zde takový šokující rodinný vztah. No necháme se překvapit, nicméně konec této série má navnadit šokujícím vyústěním v další sérii. Vůbec by mi nevadilo, kdyby odstranili LaGuertu, ta je v této sérii hodně otravná, stejně jako v sérii s Trinitym dost lidí iritovala Rita a jak skončila.
Já vím,některé sprostárny co vypustí z pusy ani nejde pořádně přeložit :-)
Ale tak to není rejpání, nicméně nevidím problém s Fuck luck, Ill take you, s tím druhým taky zrovna úplně ne. Ač to není přímo doslovné, někdy nejde prostě doslovně překládat, ale když někdo mluví ještě tak rychle jako Deb… ona to zas taková sranda není :)
Nečekal jsem teda přímo španělskou inkvizici…
Fuck luck, Ill take you – Jebu štěstí, jseš frajer. ? a I cannot afford to have this department falling down around me right now, okay? – Zase máme případ, musíme ho vyřešit.
Ale nebudu rejpat.Děkuju
Moc děkuji za skvělý překlad. Tendle díl byla fakt síla. Tvůrci tohoto seriálu jsou opravdoví umělci! :) Nikdy jsem neviděl napínavější seriál a v témhle epizodě se toho sakra stalo!
Díky za super rychlé titulky…tenhle díl byl mazec a jsem fakt hodně zvědavá, jaké udělají to finále…
Jinak konec vidím následovně: Debra nenačapá bráchu, že zabijí lidi, Harrison neumře, ale Louis nějakým způsobem o Dexterovi ví (možná všechny ty kraviny, co napáchal, jakože volal ze svýho mobilu na policii, natočil travisovi video – wtf??!) a na konci šestky ho nějak veřejně odhalí – otázka je, jestli to bude jako hrdina jeho hry, která by se pak mohla prodávat (ostatně bayharbour butchera tam měl), čili si tímhle udělá geniální merch a totálně to zabije. Anebo ho prostě bude chtít vyloženě sundat a na hru se vykašle. Anebo teda ani jedno a tvůrci to nějak zadupou do země :) Každopádně sedmá série – Dexter na útěku? Osmá série – Dexter dopaden? What about that?
dík, jste nejlepší
díky za super rychlej překlad :)
Titulky hotový. Sedí na 720p, 480p a ULTIMATE. Jestli i na FQM nebo tu mrchu SLOWAP, to už nevím :) Bavte se.
A tentokrát jsme si dali záležet, abychom vám vynahradili ten minulej týden… Tak snad se titulky pro změnu budou líbit i K4rm4d0novi.
Ne, to nejsou naše titulky a žádné takové tu ani nechci zveřejňovat, takže jestli si to uploadujte kam chcete, ale tady se s tím nechlubte. Naše titulky budou každopádně asi za hodinu :)
nemohl by to někdo z toho premium serveru uploadnout někam jinam ?