Já si to právě taky myslím, ale už asi ve dvou nebo třech recenzch jsem se dočetl, že wormwood je poslední a dost mě to zmátlo, protože si pamatuje jenom šest vražd a myslím, že jich má být 7.....
376 00:28:49,379 → 00:28:51,649 Travis se podepsal jako „Rozmařilý syn“.
Česky se to tradičně překládá „marnotratný syn“. Viz Lukášovo evangelium, 15. kapitola. Tohle by chtělo fakt opravit, nikdy jsem to neslyšela přeložené jinak.
Já si to právě taky myslím, ale už asi ve dvou nebo třech recenzch jsem se dočetl, že wormwood je poslední a dost mě to zmátlo, protože si pamatuje jenom šest vražd a myslím, že jich má být 7.....
Ne, wormwood je před poslední :D
9atak, Raymen a YuckFou: sorry, smazal jsem vaše příspěvky, ale nechci tu mít odkazy na cizí titulky kór už vůbec ne takové
mimochodem kolik ještě zbývá doomsday vražd? je wormwood poslední?
Ono ti snad už skoro nic jinýho nezbejvá, ne? :-)
diky za info.. počkám :)
Nic se nedeje, i tak diky :-)
Dnes titulky nebudou, omlouvám se, ale mám bohužel dnes tolik svých starostí, že na titulky nemám čas, přeloženo je cca 300 řádků.
na uvodnej stranke by sa mohlo doplnit, ze uz aj na SK davaju dextera na pluske kazdu nedelu po 22 00
na uvodnej stranke by sa mohlo upravit, ze uz aj na SK davaju dextera… kazdu nedelu po 22 00 vcera boli prve dve casti
Dneska nevím, nevím, jak titulky zmáknu, ale budu se snažit co nejdřív.
Dexter dobre sundal Louisa :-) som zvedavý ako sa to s ním vyvinie. Inak dobrá epizóda, malo to celkom spád, bude to epic dúfam :-)
Wow pecka :D a příští díl, Dexter jako Ďábel drsný :D
budou dneska title ???? Diky za info…
Je to tak, mladej se „potatil“ velmi a v těch jeho košilích vypadá úplně jak Forrest Gump :-D
Upřímně mě nenapadlo, že i tady budu hledat odkaz na Bibli. Díky za poznámku, změním to :)
Díky za titulky, jste skvělí !
376 00:28:49,379 → 00:28:51,649 Travis se podepsal jako „Rozmařilý syn“.
Česky se to tradičně překládá „marnotratný syn“. Viz Lukášovo evangelium, 15. kapitola. Tohle by chtělo fakt opravit, nikdy jsem to neslyšela přeložené jinak.
K4rm4d0n – díky za postřehy, opravím, doladím :)
Pořád si říkám, koho mi to ten Travis připomíná, a on je to kluk Toma Hankse.