S04E08: Road Kill

Na stanici vyšetřují, kdo zabil Farrowa, podezřelým je jeho zatčený asistent Brand. Deb přednáší na poradě prezentaci o stopách popele u obětí a spojuje celý případ s cyklem tří vražd každý rok, které se už dějí kolem třiceti let. Přiznává, že Lundy po Trinitym šel a dostal se až moc blízko a proto ho vrah zabil. LaGuerta dává Debře svolení, aby Lundyho vyšetřování převzala.

Dex navštěvuje Trinityho zrovna ve chvíli, kdy se zrovna připravuje na zítřejší odjezd z města, aby si trochu odpočinul od rodiny. LaGuerta náhle změní názor a stáhne Deb z případu, kvůli tomu, že se sama stala Trinityho obětí.

Aby mohl Dexter být co nejblíž Trinitymu, najde si v Tampě konferenci, která mu umožní omluvit se z práce. S odjezdem souhlasí i Rita, zmiňuje se o sousedovi Elliotovi a požádá Dexe, jestli by každé úterý mohl hlídat děti, když bude chodit na jógu.

Další den ráno zastavuje Dexter Trinityho (ten si nezapomněl přibalit mezi ručníky i skleničku s popelem) a sprostě se mu vetře do auta. Trinity ho zpovídá, dokud se Dex nepřizná, že při lovu nešťastnou náhodou zabil muže. V hotelu mu Trinity sdělí, že pro něj má na zítřejší den překvapení, což mu nesedí do plánu, který počítá s tím, že by Trinityho zabil.

Debra vymyslí akci, jak se pokusit získat shodné DNA Trinityho, které našli na místě činu, oddělení ale nemá na takovou rozsáhlou akci peníze, když to s akcí vypadá bledě, přispěchají na pomoc sponzoři.

Christine je rozrušená, protože je jen krůček od vyhazovu z práce a jde se svěřit Quinnovi, kde si všimne instrukcí k odběru DNA. Ráno na stanici probíhají horečné přípravy. Trinity vezme Dextera do domu, kde vyrůstal a v koupelně mu povídá, jak sledoval svou sestru Veru, která se ho lekla, uklouzla a zabila se. Svěřuje se, jak ho rodiče vinili, matka se zabila a otec ho týral. Chce tím dokázat, že jsou s Dexterem spojení.

Za Deb přichází Christine a vyptává se na vyšetřování. Deb vše zahraje do autu, ale slíbí jí rozhovor. S Masukou si přehraje situaci, jak mohla být zastřelena, zjistí přibližnou výšku muže, který ji zabil a dojde jí, že střílet nemohl Trinity, ale někdo úplně jiný.

Elliot bere Astor a Codyho na ryby, doma u Rity připraví večeři a posedí spolu u vína. Dex si chystá prostor v koupelně, večer se v plíží do Trinityho pokoje, ten však někam zmizel, nakonec ho vystopuje, jak stojí na střeše stavby, kde vysypává popel své sestry a chystá se skočit, Dex ho ale stačí chytit a zachrání ho – paradoxně v den, kdy si chystal jeho vraždu.

Případ zastřelení Lundyho přejímá Angel, Debra se tak může se svolením pustit do vyšetřování Trinityho. Cestou z Miami Dextera a Trinityho zastihne kolona, kdy odebírají vzorky všem přijíždějícím, aby našli shodu DNA se zabijákovým vzorkem. Trinity odmítne čekat a z kolony odjede.