S05E09: Teenage Wasteland

Jordan Chase tráví s Dexterem čas ve fitku, aby z něj mohl vyzvědět, co se stalo jeho manželce a pomoci mu celý jeho zármutek překonat. Když se Dex snaží obrátit na Chase, co změnilo život jemu, dozví se, že svoje myšlenky čerpá z Platóna, Dexter mu však nic sám vyzradit nechce. Všimne si ale, že Chase u sebe nosí nějaký přívěšek naplněný krví. Když odchází ze schůzky, všimne si, že Chase zvýšil počty své ochranky.

Cestou domů všechno volá Lumen, ta se najednou vyděsí, protože se někdo snaží dostat do domu. Ukryje se s nožem v koupelně, po chvíli strachu se ale setká tváří v tvář Astrid a nějaké její kamarádce s lahví alkoholu v ruce. Když přijede Dexter, Astrid opět nasadí svůj nepřístupný tón, jí i kamarádce Olivii se udělá po pití špatně a odpadnou do postele.

Deb je naštvaná, že může přijít o práci, Quinn se ji snaží uklidnit, vyklouzne mu ale, že Deb miluje, ta ještě nervóznější odejde. Hned poté mu volá Liddy, že má nějaké fotky Dextera a Lumen. Ráno se Astrid a Olivie probouzí s kocovinou, vypadá, že už na Dextera není tak naštvaná, když ale Lumen podá Harrisonovi spadenou hračku a on jí řekne „mama“, je opět oheň na střeše.

Deb nakonec nevyhodí, přesunou ji jen k papírování a do archivu přerovnávat kartotéky a zařazovat složky. Dex na dalším sezení sejme vzorek krve z Chaseova přívěšku. Ten si ale všimne, co Dexter udělal. Deb ve složkách objeví, že v případů zavražděných dívek v balerech se nenachází jen DNA Boyda Fowlera, ale i nějaké jiné, velice podobné Coleovi. Ukáže důkazy Masukovi a Batistovi a chce po Angelovi, aby nechal Laguertu případ znovu otevřít.

Lumen volá Dexterovi, že se Astrid a Olivie ztratily. Dexter rychle přijíždí domů a najde Lumen s Elliotem, ten zrovna vykládá, jak viděl chlapa v bílé dodávce, která před jejich domem parkovala. Dexter trochu zpanikaří a vyhlásí po dívkách pátrání. Policie dodávku najde, ukáže se ale, že muž je Oliviin otec, který stopoval GPS souřadnice Oliviina mobilu a ty ho zavedly až k Dexterovi domů, tam ale nikoho nenašel. Poté dostanou echo, že holky našly v nějakém obchodě, jak se pokušejí krást. Ihned pro ně jedou a zavedou domů.

Tam na Deb čeká další překvapení v podobě Lumen a Debra se hned začne vyptávat Dextera, proč jí o ní neřekl a celá situace s tím, že je Lumen nová Dexova nájemnice se jí vůbec nepozdává a tuhle historku mu nebaští. Když odejde, zavolá si Dexter Astor k sobě, aby si s ní promluvil. Lumen je s Olivií v pokoji a když si Olivia vysleče tričko, všimne si Lumen, že má všude po celém těle modřiny. Ihned to řekne Dexterovi a Astor potvrdí, že ji mlátí jeji otec Barry. Kvůli němu taky holky utekly pryč, protože viděly jeho auto před domem. Kvůli tomu taky Astor přivedla Olivii zpátky k sobě „domů“.

Laguerta odmítá případ znovu otevřít, když se to Deb od Angela dozví, nakráčí k ní do kanceláře, seřve ji a vynadá ohledně Quinna a jeho dovolené. Laguerta případ nakoenc otevře a poví Debře, že Quinn nemá dovolenou, ale byl suspendován kvůli Dexterovi. Deb jde ihned za ním a vyzpovídá ho. Ten jí poví, že šlo o Kylea Butlera a že si myslí, že Kyle by mohl být Dexter a omluví se jí. Deb se naštve a odejde. Vtom volá Quinnovi Liddy, ten ho už ale podruhé odbyje, jako bych chtěl dát od jeho soukromého vyšetřování ruce pryč.

Dexter si zavolá Barryho a dá mu pěstní lekci, aby si uvědomil, co dělá své vlastní dceři. Pak ho donutí zavolat Oliviině matce, aby si ji vzala k sobě a pohrozí mu, že jestli se k Olivii anebo Astor ještě přiblíží, odnese si mnohem vážnější trest.

Quinn jde večer domů a v bytě mu sedí Liddy s fotkami Dextera a Lumen z lodi, jak hází velké pytle do moře. Quinn mu dá peníze, aby přestal vyšetřovat, Liddy ale nesouhlasí, protože kdyby něco zjistil, mohl by se všem (a hlavně Laguertě) takto pomstít. Quinn mu začne vyhrožovat, aby se od něj a Debry držel dál, Liddy jen pobaveně odkráčí. Ráno se jde Quinn omluvit Debře, ta s ním ale učiní rychlý proces a pošle ho do háje.

Dexter veze Olivii domů k její matce a vše je opět v pořádku. Když pak odváží Astrid k prarodičům, usmíří se spolu. Na stanici si pak Dexter vyzvedne krevní testy z Chaseova přívěšku. Krev patří Emily Birchové, podle záznamu však není mrtvá, ale v podmínce a naživu.

Chase volá k Dexterovi domů, telefon ale vezme Lumen. Chase rozhovor ukončí několika větami: „Vyřiď Dexterovi, že jde o čas. Tik, tik, tik – to je čas, který mu ubíhá. Opatruje se, Lumen.“