Dexter
94/100 - 584×

Sledovat

Dexter

Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.

USA | 2006 | Ukončeno
vysílání
9 sezón | Showtime | 50 minut
žánr
Drama, Krimi, Thriller
hrají
Michael C. Hall (Dexter Morgan), Jack Alcott (Harrison Morgan), Jennifer Carpenter (Debra Morgan), Julia Jones (Angela Bishop), Johnny Sequoyah (Audrey Bishop), Alano Miller (Logan), Clancy Brown (Kurt Caldwell), Jamie Chung (Molly Park), Julie Benz (Rita Morgan), Mark Pellegrino (Paul Bennett), Christina Robinson (Astor Bennett), Preston Bailey (Cody Bennett), James Remar (Harry Morgan), Lauren Velez (Maria Laguerta), David Zayas (Angel Batista)

Tvůrce Clyde Phillips o finále: Jiný konec nepřipadal v úvahu

Tvůrce Clyde Phillips o finále: Jiný konec nepřipadal v úvahu

Přesně jak tvůrce Clyde Phillips celou dobu tvrdil, finální díl Dextera vyvolal obrovskou vlnu kontroverze a rozeštval fanoušky mezi sebou. Jak obhajuje finále seriálu ten nejvíc pověřený?

5 13
11.1.2022

Jak slíbil, tak také učinil. Tvůrce prvních čtyř sérií a nejnovějšího obrození New Blood Clyde Phillips o finále vždy tvrdil, že bude kontroverzní, nevyhnutelné a zboří internet. Na jeho slova skutečně došlo, fanoušci jsou rozděleni na dva nesmiřitelné tábory, jedni si finále vychvalují do nebes, zatímco ti druzí by nejraději na všechno zapomněli. O svém rozhodnutí promluvil před novináři.

Věděl Michael C. Hall od začátku, že Dexter umře? Jaká byla jeho reakce?

Bylo to zhruba před dvěma roky, takže nevím, jestli to bylo na prvním nebo druhém setkání, ale věděl to velmi brzy. Rozuměl tomu, že je to správné rozhodnutí. Kdyby Dexter pokaždé vyvázl ze svých problémů, byl by tohle seriál o superhrdinovi. Chtěli jsme do konce seriálu přinést co nejvíc skutečnosti a lidskosti a dát téhle postavě důstojné sbohem.

Zvažovali jste i jiné konce?

Žádný jiný konec nepřipadal v úvahu. Vždy jsme věděli, že to skončí tím, že Harrison zabije svého otce. Jak se to stane, to muselo vymyslet deset skvělých scenáristů, kteří do toho za ten rok a půl dali všechno. Je to velmi brutální a intimní okamžik, ale myslím, že to skončilo tak, jak to skončit mělo.

Má to v sobě jistou nevyhnutelnost. Harrison je velmi poznačený. Žil se sériovou vražedkyní v Argentině, a ona zemřela (četl jsem spoustu komentářů lidí, kteří si mysleli, že to on ji zabil, a také jsou lidé, kteří si mysleli, že Harrison není skutečný Harrison). Zlomil tomu klukovi ruku, toho druhého napadl břitvou a lhal o tom. Sledoval, jak jeho otec zabil Kurta. Viděl všechnu tu smrt kolem sebe v Kurtově podzemní kryptě. Pomáhal svému otci se zbavením těla. Má svou vlastní temnotu.

Byl na vás vyvíjen tlak od stanice Showtime, abyste Dextera udrželi naživu?

Vlastně ne, všichni s tím souhlasili. A Michael C. Hall byl také producentem v této sérii, a to ne jenom jménem. Byl velmi aktivní, účastnil se všech porad, castingů, viděl všechny záběry a přečetl všechny scénáře.

Harrison zabil Řezníka ze zálivu. Byla někdy šance, že by ho Angela ochránila před zákonem a on zůstal žít v Iron Lake?

Představte si kluka, jehož matka byla v dětství zavražděna a on teď zabil vlastního otce. Kde bude žít? V tak malém městečku by to měl navždy na očích. Harrison musel odjet a Angela ho kryla. Byla tak plná smutku z toho všeho, co se stalo, že když měla příležitost udělat něco dobrého a lidského, chopila se toho. Přenesla zodpovědnost z Harrisona na sebe a poslala ho pryč. Na konci je z ní hrdinka.

Zdroj: DexterDaily, Foto: Showtime; Zdroj anotačního obrázku: Showtime

Diskuze /44

skalloo

Absolútne súhlasím iný koniec nemohol byť. Osobný, emočný a taký pocit zadosťučinenia nastal po finále (husina bola na celom tele). Nakoniec aj zboril internet lebo tu čo sa dialo bolo strašné (ale to už nemá cenu ani komentovať :), ale v podstate už filtrujem negatívne komentáre k finále. Bola to jazda Dexter a zrejme pokračovanie je nereálne aj keď nikdy nehovor nikdy :D 10/10 celá séria a finále 11/10 :)

11.1.2022 | 13:29:58
hyena

Na to že Harrison o sebe prehlasoval ako o psychicky nestabilnom a teraz zabil svojho tatka čo to s ním asi spraví ??absolútne nelogické ..ale ok som rád že je Dexter mrtvy..aspon už nebudem rozmýšľať nad tým aby sa táto dokonalá postava vrátila späť na obrazovky

#4 Balerion
11.1.2022 | 13:44:52
Oveckoun

Finále bylo super. Nebo spíš celý New Blood byl super. Že se fanouškům něco nelíbí, to je známá věc a nemá cenu řešit pozéry a fanatické obdivovatele sériového vraha. Když jsem četl nějaké ty komenty pod epizodou, vzpomenul jsem si, proč jsem na Ednu přestal chodit. Ze skvělého webu pro fandy seriálů se stal mainstreamový debatní kroužek plný vykecávání (rádoby) spoilerů a hádání. Toxické, urážlivé debaty a komenty úplně mimo mísu. Možná by to chtělo nějaký rázný krok. Jako třeba test IQ před založením profilu, nebo scan občanky. Nebo placené prémiové účty.

#12 PecaCZE #33 Daydreamer54
11.1.2022 | 13:58:15
Balerion

#2 hyena: Hele, ty jsi nejake psycholog, ze umis tak skvele posuzovat logiku jinych? Dexter mel umrit, ale s finale se mohli trochu vic vyhrat, pridat nejaky dil navic.. jinak skvela serie, dobre vystavena, skvely zaporak, tah s Harrisonem naprosto skvely. Ti „fanousci“ co ji kvuli poslednimu dilu ted hejtuji jsou obycejni nevdecnici. Kdyby meli vic pochopeni, tak za par let mohli natocit nejaky pokracovani s dospelym Harrisonem, ktery se predse jenom rozhodne jit v tatovych slepejich. Takhle nedostanete nic.

#7 hyena
11.1.2022 | 14:04:16
hoolio88

Jiný konec nepřipadal v úvahu, ale jiné podání by bylo více než žádoucí… Zemřít rukou nevyrovnaného floutka, který neví, že má nejdřív odjistit pušku, takový laciný konec si náš Dexter nezasloužil… Jinak těch blbostí tam bylo tolik, mimo jiné se třeba zapomnělo na to, že Dexter měl v osmém díle postřelenou nohu. O pár dní později už pobíhá po lese jako laňka…

#39 GauneR
11.1.2022 | 14:42:45
Hodooor

Mně zase ten konec přišel takový „normální“, asi se dal i trochu čekat, prostě nic úžasného ani úplný průser.

Když se nad tím ale trochu zamyslí, zajímalo by mě jak bude Angela vysvětlovat, že Dextera nezastřelila služební zbraní kterou měla u sebe, ale zbraní Harrisona, který se čirou náhodou zrovna vypařil z města. Při ohledání místa činu bude navíc jasné že tam nebyla sama, stopy Harrisonova auta kterým pak odjel, a asi i to že byl Dexter neozbrojený a v době smrti stál na místě (tj neběžel) tedy žádná sebeobrana.

11.1.2022 | 14:57:38
hyena

#4 Balerion: veď ako píšeš s finále sa mohli viac vyhrať ja osobne som dal 5* ale s tým že dextera zabil munak Harrison niesom absolútne spokojný ale to väčšina vo svete..mám pocit že táto séria mala nejaký obmedzený počet epizód …keď už sa začalo niečo diat nedostalo to svoj čas a všetko bolo bohužiaľ veľmi rýchlo ukončené ..čo je obrovská škoda

#10 ori
11.1.2022 | 16:30:31
Dinik

Poslední díl naprostý bullshit. 10 skvělých scenaristu :D tak to je vtip roku.

#27 kenkaku
11.1.2022 | 16:32:50
WOLFíno

tak tohle me hooodne nasr*lo … to uz radsi mel Dexter umrit na mori,nez takhle blbe… muj nazor.

11.1.2022 | 17:28:19
ori

#7 hyena: A keby to malo viac dielov tak by si ľudia sťažovali že je to zbytočné naťahovanie a vata. Už jeden diel tu bol taký slabší a pomalší a už sa im to nepáčilo že sa nič nedeje. To by ešte viac platilo u tej ďalšej série ktorú čakali že by bol Dexter v cele a obhajoval sa, to by vystačilo tak na jeden diel, nie na celú sériu, potom by to už bola nuda a zase by boli nespokojní.

webmaster
11.1.2022 | 17:43:28
xtxt

V kterem vesmiru nekomu muze prijit normalni odprasknout sveho otce a myslet si ze se tim vyresi vsechny jeho problemy… Uz vidik jak se v tom v USA vzhledne X dementu :)

11.1.2022 | 17:45:07
PecaCZE

Lidi nemaj cit a pochopení. Nedokážou se alespoň zamyslet nebo vcítit do postavy Harrisona. Že když je toho na člověka moc, čím vším si musel projít že v tu chvíli se neovládne a nepřemýšlí, že ho to může za čas mrzet co řekl nebo udělal.

#3 Oveckoun: :) Nebo než někdo dá hodnocení by si musel udělat test o seriálu.

11.1.2022 | 18:16:15
ori

Smejete sa scenáristom, ale sám Michael na tom aktívne spolupracoval a s koncom je spokojný. O tom ešte článok bude.

#14 hyena
webmaster
11.1.2022 | 18:21:24
hyena

#13 ori: tak na to sa teším ako to že Michael odobril tento koniec je pre mňa absolútne nepochopiteľný ..veľmi ma to sklamalo ale tvorca mal pravdu 'zborilo" to internet…mňa by najviac aj tak zaujímalo vyjadrenie prečo všetky série dostávali hlavní zaporaci poriadny screen tíme a keď sa objaví poriadne hovedo a to teda kurt bol tak nedostal možnosť poriadne rozvit svoj charakter…nech hovorí kto chce čo chce mám pocit že táto séria bola osekana minimálne o 2–3casti ktoré veľmi chýbajú …

11.1.2022 | 18:50:11
ph11la

je hrozná škoda, alespoň za mě, že ty poslední díly měli tak strašně rychlej spád. Ten děj byl úplně parádní a myslím, že ukončení přišlo moc brzo. Mohlo tu zápletku ještě trošku přiživovat s Batistou a ně trošku to prodloužit.

11.1.2022 | 19:01:45
piol29

Ja osobne som ešte na konci čakal, ako Harrison odchádzal z mesta a na pozadí išiel ten list čo napísal Dexter z Oregonu, že to stočí autom niekam pod kamión…

#25 MartasZLA
11.1.2022 | 19:02:28
jirizaboj

o skoro 9 letech jsem měl opravdu radost, že se Dexter vrátil na scénu. Na prostředí jsem si musel v prvních epizodách zvykat a taky na jeho novou identitu, i když tradičně k divákovi mluvil skrze myšlenky. Děj se po chvíli rozjel slušně a největší plus na nové sérii byl fakt skvělý záporák Kurt, kterého řadím k těm nejlepším a stojím si za tím, že opravdu z velké části potahal celou sérii on. Ostatní postavy byly dost průměrné a pokud se chceme bavit o Harrisonovi, tak si přesně pamatuji, když původně skončil seriál a rozjela se extrémně velká teorie u fanoušků, že by se Dexter mohl vrátit, že ho najde Harrison, no a zbytek už znáte, protože jste ho mohli vidět v této sérii. Působilo to hrozně moc kýčovitě, předvídatelně a měl jsem pocit, jako by to psal někdo, kdo se věnuje fan fikci na amatérské úrovni. Byly tam i světlé momenty a bylo nice vidět Dextera, jak si pozornost svého syna užívá a taky jeho přesvědčení o tom, že vlastně zabijí, aby chránil oběti, ale sám moc dobře celou dobu ví, proč to dělá a v tom jediném měl Harrison pravdu. Jen nechápu ten twist charakteru, který se celých 9 epizod choval úplně jinak, než posledních 5 minut ve finálové epizodě. Já nejsem nešťastný z toho, jak to dopadlo. Jsem nešťastný z toho, jak to bylo provedeno a dle mého názoru je to o dost horší konec, než ten původní, u kterého mohly navždy žít jen teorie o tom, kam Dexe jeho cesta “na útěku” zavede.

11.1.2022 | 20:03:29
jirizaboj

PS: Ovšem větší problém mám se samotnou Molly Park a jejím slavným podcastem Merry Fucking Kill, který se prezentuje jako velmi vymakaný a Molly jako vynalézavá investigativní podcasterka, která několikrát zmiňuje, jak širokou rešerši si ohledně všech případů sériových vrahů připravuje a speciálně ohledně Trinityho, u kterého jako poslední figuruje zdrcený manžel Dexter Morgan zesnulé Rity, či úzká spojitost s Brianem, protože jeho sestra byla za vraha s chlaďákem zasnoubena. Nehledě na obecný fakt, že Dexter měl na kontě tisíce případů a byl v týmu vyšetřovatelů řezníka ze zálivu a u podobných velkých případů. Zkrátka bych si nedokázal představit, že přehlédnete jako profesionál jednoho z nejlepších a nejdůležitějších forenzních analytiků práce, na které staví celý váš projekt a při osobním setkání se ani nepozastavíte a  nepoznáte ho. Mrzí mě, že zde nefunguje moc smysl pro detail, který byl dřív sofistikovanější.

PS2: Angela a její vyšetřování Dextera Morgana. Tímhle absolutně showrunneři seriálu podporují veřejné známý názor, že detektivové v Miami Police department byli celou tu dobu všichni idioti, kteří si ani na byť sekundu nepomysleli a nespojili si, jak moc blízko se ta kancelářská krysa pohybovala u všech těch případů, viz. Brian Moser bratr, podezřívavý Doakes, nejlepší kámoš Miguel, zabiják ženy Trinity a další, se kterými měl Dex úzkou spojitost. Tady Angela zjisti spojitost skrz propálenou uspávací dávku a 2 píchance. Fakt je to velká díra ve scénáři, nehledě na již vzpomenutou podcasterku Molly a její nevědomost pozůstalého poslední oběti Trinityho

11.1.2022 | 20:04:16
Lex Luthor

Nejvíce šokující by bylo kdyby Batista měl v závěru konfrontaci s Dexterem a zjistil, že jeho nejlepší přítel mu celou dobu lhal a přátelství s ním jen předstíral plus způsobil smrt jeho bývalky místo Harrisona měl spíš Dextera zabít Batista během jejich střetu v závěru epizody to by byl pro mě přijatelnější konec měli ho tam mohli se alespoň setkat škoda, že k tomu nedošlo.

#21 ori #40 GauneR
11.1.2022 | 21:06:11
4391

Je mi jasné, že se na tomhle skoro s nikým neshodnu, ale podle mě byl tohle lepší konec, než když by nechali Dextera hnít v cele a pak ho posadili na křeslo, nebo mu píchli smrtící injekci (to byl jeden z alternativních konců osmé série).

No a nechat Dextera přežít? To udělali v osmé sérii a spoustu lidí držkovalo, že ten konec byl prostě blbej… Tak přece nemohli děalt druhej blbej konec kde Dexter přežije (proč třeba tvůrci „Breaking Bad“ vlastně točili El Camino? Mě se ten film líbil, ale upřímně, v čem byl ten konec tak odlišný od konce seriálu? Jesse Pinkman opět odjíždí někam vstříc světlým zítřkům a my opět nevíme, jak se mu tam bude dařit… sice rozšířili Jesseho příběh, ale konec samotný byl vlastně stejný).

Ale co už, hádek na Edně už se moc neúčastním, to je ztráta času. Uznávám každého právo na svůj názor, akorát si myslím, že to mohlo dopadnout mnohem hůř.

#22 ori
11.1.2022 | 21:09:13
ori

#19 Lex Luthor: Príbehová linka s Angelom a Miami bola uzavretá na konci 8. série, podľa mňa by bola chyba keby ju znovu otvárali a dali tým dvom spoločnú scénu.

webmaster
11.1.2022 | 21:14:29
ori

#20 4391: Presne ako píšeš, keby prežil tak by to proste nemohlo mať koniec, ľudia by stále chceli pokračovanie a nadávali by že to skončilo otvorene lebo nevieme čo sa s ním stane ďalej. To je problém každého seriálu, bez zabitia všetkých postáv sa seriál nedá považovať za ukončený, lebo si vždy budeš hovoriť čo s tými ľuďmi bolo potom.

webmaster
11.1.2022 | 21:16:46
PecaCZE

Vole na YT kanálu dneska Showtime vydala dva podcasty co maj 1h 20min a alespoň zatím tam nejsou dostupný ani anglický titulky. Bohužel je to jen audio no. První podcast jsou herci Dextra a syn co mluví o finále a maj vzkaz pro fanoušky. Druhý jsou lidi co se na tom podíleli, jak tvořili finále aj. věci, je tam i M. C. Hall.

#34 ori
11.1.2022 | 21:53:46
PecaCZE

Mohli alespoň zapnout kameru jak jsou u mikrofonu, třeba by k tomu byl pak někdo schopnej udělat i titulky. Třeba se objeví brzo alespoň ty anglický.

11.1.2022 | 21:55:57
MartasZLA

#16 piol29: Abych řekl pravdu tak jsem to čekal taky.

11.1.2022 | 22:23:06
Huholoman

Za mě super. Sice bych byl rád, kdyby nezemřel a nastartovalo to pokračování, kde bude Harrisona zaučovat a ještě si Dextera chvíli užiji, ale vzhledem k tomu, že ohlásili, že to je jen zakončení Dextera, jsem s tim byl od začátku smířenej.

12.1.2022 | 0:05:35
kenkaku

#8 Dinik: podepisuji v plném rozsahu :)

12.1.2022 | 10:14:59
Railbot

Jak se pozná oblíbený seriál? Jeho konec vždy někoho nasere. Nikdy se nejde zavděčit všem. A leckoho konec sere už z principu, že je to konec a vlastně je jedno jaký byl, protože by byl dotyčný kyselej vždycky :)

12.1.2022 | 11:25:48
GauneR

Njn,vsiml si, ze se to lidem moc nelibi, ze to je vlastne jeste horsi nez puvodni konec, tak hodil odpovednost na MCH, ze o vsem vedel. To sou jen zvasty, takhle to meli nechat radeji spat. Pokracovani s harisnem, kdy mu tam dexter bude delat ducha, je covina,tenhle serial byl postaven na nem,nebudu se divat na spratka, neoslovilme ani jako postava,ani jako clovek, jako nic.

#30 hyena #32 hoolio88
12.1.2022 | 12:29:29
hyena

#29 GauneR: ale dať poslednej časti 20% to je picovina..ty si toho asi ešte veľa nevidel aby si to mohol takto hodnotiť. .

#31 hoolio88 #37 GauneR
12.1.2022 | 12:57:22
hoolio88

#30 hyena: Hele, já dal třeba 60 % a to tvrdím, že se mi poslední díl nelíbil. Přišel mi napínavej (cvakaly mi nervozitou zuby) až do chvíle, kdy Dexter nesmyslně zabil Logana a pak se nechal ještě nesmyslněji odprásknout synkem, který ani neumí odjistit pušku. To jsem byl pak otrávenej a říkal si, že ten konec je hroznej vo*er…

12.1.2022 | 15:09:45
hoolio88

#29 GauneR: Myslím, že o nějaký spin-off s Harrisonem teď nikdo příliš nestojí. Ne po tom, co udělal. Těžko teď najít víc nenáviděnou postavu v rámci Dextera (Angela možná?)… Možná za dalších deset let s tím, že ho bude hrát jiný, charismatičtější herec, protože tenhle floutek sám seriál neutáhne. Nakonec Harrisona přeobsadili několikrát, tak by to nebylo poprvé…

#38 GauneR
12.1.2022 | 15:13:11
Daydreamer54

#3 Oveckoun: Máš pravdu. Nechoď sem.Voláš po cenzuře? Té totiž tvé názory odpovídají.

12.1.2022 | 15:23:49
ori

#23 PecaCZE: Ten podcast vychádzal na každý diel, ale vždy to má tak hodinu a kto k tomu bude robiť titulky :D preto som to tu ani nikdy nedával, a ani som to nepočúval. Ale občas z toho vyjde nejaký výcuc ako článok a to sem potom dávam.

#36 PecaCZE
webmaster
12.1.2022 | 17:09:06
Zin-Azshari

„Jak se to stane, to muselo vymyslet deset skvělých scenáristů, kteří do toho za ten rok a půl dali všechno.“

Kromě posledního dílu bych tomu věřil, ale ten poslední díl byl jak z jiného vesmíru. Všem postavám se drasticky změnil charakter z ničeho nic. Zabít ho mohli, ale jak se to seběhlo prostě nedává smysl.

12.1.2022 | 17:41:55
PecaCZE

#34 ori: No já nevěděl že vyšli ke každý epizodě až teď se mi to zobrazilo na YT. Tak k ostatním dílům mě podcast ani nezajímá že j. Tak první z finále jsem tak nějak včera viděl a není to špatný. No já doufal spíš alespoň v automatický titulky co nabízí youtube, ty se někdy nezobrazí hned při publikování.

12.1.2022 | 18:15:26
GauneR

#30 hyena: Pro mě stejná kundovina, jak dát finále 100%.

12.1.2022 | 23:04:35
GauneR

#32 hoolio88: Ale jo už to jede, když kývne showtime, tak kývne filips. To bude pecka s harrisnem. Anebo andela, najde harisna, uvedomi si, ze dexter byl spis prinos pro spolecnost a zacnou to delat spolu.

12.1.2022 | 23:07:38
GauneR

#5 hoolio88: Neviděl sem, jestli to bylo škrábnutí anebo ne. Kdyby to byl průstřel anebo by kulka uvízla uvnitř, nedoběhl by ani k tomu táboru, jaká by to byla bolest.

12.1.2022 | 23:10:07
GauneR

#19 Lex Luthor: To by určitě byl lepší nápad, než těch posledních ubohých 20min, přál sem si, aby by tam mohl být Masuka na pár chvil. Napadlo mě, že poprvé možná dají lidem to co chtějí vidět, lidé chcou krev a já bych jim jí pro jednou dal, nechal bych dextra naživu a nehrál si na to, že vrah musí být nakonec potrestán, od syna, který ho dlouhou dobu hledá, který ho jeden díl objímá, další na něj sere, pak ho zase objímá a děkuje, pak na něho jen jebe, a tak pořád dokola. Celá série jen o tom, že dojel a zabil svýho fotra. Schálvně který závěr nakonec vyhraje S8E12 vs S9E10.

12.1.2022 | 23:16:10
Fbio1983

Nevadí mi smrt Dextra, ale spoustu nelogický věci v posledním díle. Takto by Dexter nechyboval ani v první sérii. Cely jeho útěk ze stanice byl nelogický. Oproti 8 sérii byla devátá úžasná ale konec byl ještě horší než v 8….

#44 geosup
13.1.2022 | 8:34:29
Havran1

Kvalita konce asi jako v LOST. Tedy hnůj.

13.1.2022 | 21:54:05
geosup

To, ze Dextera nakonec zabil Harrison, je myslim idylicke… nejlepsi zpusob pro nej, jak se „napravit“ a zbavit se jeho „temnoty“..... nicmene, cekal jsem na konfrontaci Dextera a Batisty, to mi ve finale zatracene hodne chybelo… zvlast, kdyz Batista zjistil, ze Dexter zije… tak jeden dva dily navic by to jeste chtelo..... je to skoda… ale tenhle konec byl predvidatelny :)

13.1.2022 | 22:57:01
geosup

#41 Fbio1983: prave naopak… nikdy predtim nebyl za mrizemi (nejen) proto, ze by mu primo nekdo rekl, ze je reznik ze zalivu… ten utek ze stanice bylo naprosto logickym vyustenim, jak z te „spatne“ situace, protoze jake je prvni pravidlo kodexu? ;)

13.1.2022 | 23:02:30
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S09E10: Sins of the Father

cz100%
DOKONČENO

Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.

Hlídejte si nás

Reklama

Narozeniny

Sérioví vrazi

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama