Prase navštěvuje Violettovy hroby a objevuje magnetofonovou nahrávku, která odhaluje příběh Rosa del Alba Valdivia. Violetta vypráví Pigovi, jak našla způsob, jak uniknout jejímu průměrnému životu a zamířit do města svých snů: New York. Mezitím se podíváme do Pigova života, mladého spisovatele, který žije se svou babičkou a snaží se najít příběh, který oživí jeho román.