Violetta překračuje hranici s penězi, které ukradla svým rodičům. Tam potkává Erica, pohledného mladého Texana, se kterým cestuje do New Yorku. Mezi prohlídkami památek a nákupy se Eric snaží vytvořit herec a Violetta mu pomáhá jediný způsob, jak ví: jak podvádět. Prase experimentuje s drogami a setká se Sopa. Jeho štěstí se začne měnit, když se Mamita přizná, že je nemocná.