Prase a Rosalba zahajují poměr. Rosalbina záhadná minulost probudí Pigovu zvědavost. V New Yorku Violetta navazuje vztah s Nefasem, který rychle ukazuje svou temnou stránku. Její vynalézavost a neřesti z ní dělají dokonalý nový přírůstek do Nefasovy práce a ona se rozhodne nést všechny druhy zneužívání, aby dosáhla svého cíle: stát se legální.