Po Boscově vraždě se Violetta bojí o svůj život. Agentura se rozhodne oddělit se od skandálu. Guerrero leží o služební cestě, aby se dostal ven z pozornosti, a Prase udělá cestu s jeho románem, ale zuřivý poté, co zjistil pravdu, se vrací do Marina. Violetta má výbuch žárlivosti, který bude mít důsledky.