Elena zoufale chce jít s jejím prvním středním školním tancem s Joey, jen aby zjistila, že by raději šel s dívkou osmé třídy. Bobby a Liam jdou do Jupiteru, aby se zúčastnili tenisového turnaje, ale jejich plány jsou zmařeny. Gabi je konečně připravena věnovat poslední věci svého zesnulého manžela, ale její pocity se změní, když najde staré memento.