Inspektor Bucket se musí dostat k Dodgerovi dříve, než může Faginina kamarádka. Pomocí Nancy dostane Dodgera ke třem mrzákům – ale bude Nancy litovat, že jí dá důvěru v detektiva? Potěšená, že se už nemusí brát sira Leicestera, Honoria zavolá Hawdona do domu, aby odhalila dobré zprávy. Frances se setkává s ještě větší rodinnou hanbou, když se setká se Sirem Leicesterem a řekne mu, že Honoria je pryč s nemocným příbuzným, ale prosil, aby ho drželi ve svých myšlenkách. přesvědčit ji, aby koupila Arthurův podíl na pivovaru za nafouknutou cenu. Artur se zoufale snaží dostat ven z nepořádku, ve kterém se nachází. Bude to konec Arthurových problémů s Compeysonem? Venus poskytuje Venusovi Tiny Timovi novou berlu – a vědom si extrémních finančních obtíží své rodiny, Peter činí obtížné rozhodnutí.