Inspektor Bucket byl oficiálně stažen z vraždy Jacoba Marleyho – ale než se vrátí do své staré stanice, je odhodlaný mít poslední výstřel při řešení hádanky. Zatímco on stáhne poslední kroky Marleyho s panem Venusem, Bucket dorazí na nová teorie: tento vrah nebyl zločincem ani zločincem, ale vyděšeným jednotlivcem, který se stal obětí Marleyho trestání vymáhání pohledávek. Konkrétně má ale jen střepinu dřeva z vražedné zbraně. Mezitím si však Compeyson neuvědomuje, že ho Amélie viděla líbat Sally. Když dorazí do satisovského domu, je překvapen mrazivým přijímáním, které dostává. Dokáže se znovu zotavit ze svého opilého přebytku z minulé noci, Hawdon spěchá do Barbaryho domu, aby objevil Honorii stín sebe sama. Honoria ho informuje o úmrtí jejich dítěte a činí z něj vyrážku rozhodnutí o jejich budoucnosti. Inspektor Bucket všude odkud odhalí nějaké důkazy, které mu nakonec umožní vyřešit případ vraždy.