Ničení města pokračuje a trenéři digimonů začínají být zoufalí. Klíčem k úspěchu však nejsou jejich digimoni, ale spolupráce mezi trenéry a digimony. Záhadný chlapec odhaluje svou skutečnou tvář a podniká patřičné kroky.
S03E23: A World Apart
0 1.12.2001 23 minutDigimon: Digital Monsters(Digimon)
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi, Joe a TK jsou na letním táboře, ve kterém se otevře portál do digitálního světa. Jakmile se v něm ocitnou, tak zjistí, že tyto končiny obývají tvorové nazývaní digimoni. S jejich pomocí se následně pokusí najít cestu zpátky domů.