Zatímco Takato a ostatní pokračují v hledání Riky, Guilmon zachytí Calumonův pach. Beelzemon i nadále hledá digimoní trenéry, ale narazí na skupinku Chrysalimonů.
S03E30: The Imperfect Storm
0 23.2.2002 23 minutDigimon: Digital Monsters(Digimon)
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi, Joe a TK jsou na letním táboře, ve kterém se otevře portál do digitálního světa. Jakmile se v něm ocitnou, tak zjistí, že tyto končiny obývají tvorové nazývaní digimoni. S jejich pomocí se následně pokusí najít cestu zpátky domů.