Koichi bojuje s tíhou toho, co provedl, zatímco se Koji snaží vypořádat s faktem, že má bratra. Tyto problémy jsou však odloženy stranou ve chvíli, kdy bojovníky přepadne Cherubimon.
S04E33: Ne'er the Twins Shall Meet (2)
0 25.3.2003 23 minutDigimon: Digital Monsters(Digimon)
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi, Joe a TK jsou na letním táboře, ve kterém se otevře portál do digitálního světa. Jakmile se v něm ocitnou, tak zjistí, že tyto končiny obývají tvorové nazývaní digimoni. S jejich pomocí se následně pokusí najít cestu zpátky domů.