Členové DATS i nadále čelí Kuratovi, který se nyní spojil s digimonem, ale nemají proti němu šanci. Marcus konečně dorazí za svými přáteli, ale jen bezmocně sleduje to, jak čelí jejich nepříteli. Nastal tedy čas na to, aby se Agumon probral ze svého spánku.
S05E37: The Battle with Belphemon
0 21.7.2008 23 minutDigimon: Digital Monsters(Digimon)
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi, Joe a TK jsou na letním táboře, ve kterém se otevře portál do digitálního světa. Jakmile se v něm ocitnou, tak zjistí, že tyto končiny obývají tvorové nazývaní digimoni. S jejich pomocí se následně pokusí najít cestu zpátky domů.