Dirk a Todd cestují jeden týden do minulosti a Todd se dozví, proč Dirk toho případu ví tolik. Mezitím se Zachariah stává Edgarem, stává se Patrickem a nakonec se zabije ozbrojenou duší.
Dirk Gently's Holistic Detective Agency
Nekonvenční detektiv Dirk Gently a jeho asistent Todd vyšetřují nadpřirozené případy obsahující metafyzické záhady. Seriál je inspirován stejnojmennou knižní předlohou.
Od prvního dílu jsem si myslela, že to bude pěkná kravina. Ale ejhle koukám dál a jsem teda dost překvapená. Super.
Celkove me to bavi vic jak Westworld. Taky souhlas s Toddem.
Napište mi, prosím, do diskuze, zda má cenu tento web nějak víc rozjet. Je potvrzena desetidílná 2. série a já ji budu pochopitelně asi dál překládat, neb se nenašel žádný profík, kterého by tento seriál zaujal a mě to začalo bavit – když už jsem musel :-). Od „Stopaře“ jsem „Adams oriented…“ Doma tenhle seriál řadíme nad Westworld. Jinak co se Todda týče, souhlas s sFikem…
Musím říct že v téhle epizodě se na konci Todd choval jako totální pičus… A asi poprvé mi bylo Dirka líto…