Jsou někde anglické titulky ke klasickým řadám? Protože české titulky jsem našel jen na první epizodu, ale k „The Daleks“ už jsou titulky jen v SK – a aniž bych se jich chtěl jakkoliv dotknout, překlad je na některých místech dost šílenej, navíc mi ani nesedí na moji verzi, takže bych je rád přepsal a přečasoval…
Já jsem včera začal sledovat první sérii Classicu. Zatím zábavné, ovšem je to úplně na jiné úrovni než Renewed (což je naprosto samozřejmé). Užívám si to a rozšiřuji své vzdělání o prvních Doktorech :)
Včera jsem si dával takovej menší maratonek: The Pandorica Opens, The Big Bang + A Christmas Carol a utvrdilo mě to v několika věcech.
Za prvé, Steven Moffat je pravděpodobně nejlepší vypravěč příběhů, se kterým jsem se kdy setkal – a to i mimo rámec Doctora Who. Nejblíž bych ho asi srovnal s Georgem Lucasem, kterýho v mnoha ohledech i často cituje. Jeho epizody prostě v člověku dokážou vyvolat hned několik protichůdných emocí, a to i při opakovaným zhlédnutí.
Druhak ale uznávám, že po technický stránce ty jeho příběhy moc nesedí a často nedávají smysl. To hodně divákům bije do očí hlavně proto, že příběhy minulých řad byly zpravidla jednoduchý a šly celkem snadno pochopit.
Zároveň je ale třeba si i položit otázku, kdo se v předchozích řadách pokoušel o tak wibbily wobbily scénáře jako Moffat? Například frekvence, s jakou se využívá cestování v čas v A Christmas Carol, nemá v uplynulých řadách obdoby.
Proto jsem ochoten třeba i v budoucích sériích Moffatovi odpouštět nelogičnosti v příbězích, když s zároveň bude pořád s chutí pouštět do takhle zamotaných nápadů. :)
koukám že asi už funguje to náhodný ukazování obrázků ne?
http://bonusweb.idnes.cz/…l-pc_osk.idn
DW diskuze v Myšlenkách zločince: http://www.youtube.com/watch?…
@BedaBen: Díky! JSnad budou sedět na moji verzi
Zdar koukni na http://doctorwho.cz/ jsou tam české tytulky na některé řady, ale nejsou kompletní. I tak jich tam je zatím dost.
Jsou někde anglické titulky ke klasickým řadám? Protože české titulky jsem našel jen na první epizodu, ale k „The Daleks“ už jsou titulky jen v SK – a aniž bych se jich chtěl jakkoliv dotknout, překlad je na některých místech dost šílenej, navíc mi ani nesedí na moji verzi, takže bych je rád přepsal a přečasoval…
Mě teda hlavně štve Susan. Ta prakticky při jakýkoliv příležitosti omdlívá.
Dost mě tam teda štvali ti učitelé, to se ale dalo očekávat :)
První příběh je hodně hardcore, ale hned ten další s Dalekama už mě třeba bavil.
Já jsem včera začal sledovat první sérii Classicu. Zatím zábavné, ovšem je to úplně na jiné úrovni než Renewed (což je naprosto samozřejmé). Užívám si to a rozšiřuji své vzdělání o prvních Doktorech :)
Včera jsem si dával takovej menší maratonek: The Pandorica Opens, The Big Bang + A Christmas Carol a utvrdilo mě to v několika věcech.
Za prvé, Steven Moffat je pravděpodobně nejlepší vypravěč příběhů, se kterým jsem se kdy setkal – a to i mimo rámec Doctora Who. Nejblíž bych ho asi srovnal s Georgem Lucasem, kterýho v mnoha ohledech i často cituje. Jeho epizody prostě v člověku dokážou vyvolat hned několik protichůdných emocí, a to i při opakovaným zhlédnutí.
Druhak ale uznávám, že po technický stránce ty jeho příběhy moc nesedí a často nedávají smysl. To hodně divákům bije do očí hlavně proto, že příběhy minulých řad byly zpravidla jednoduchý a šly celkem snadno pochopit.
Zároveň je ale třeba si i položit otázku, kdo se v předchozích řadách pokoušel o tak wibbily wobbily scénáře jako Moffat? Například frekvence, s jakou se využívá cestování v čas v A Christmas Carol, nemá v uplynulých řadách obdoby.
Proto jsem ochoten třeba i v budoucích sériích Moffatovi odpouštět nelogičnosti v příbězích, když s zároveň bude pořád s chutí pouštět do takhle zamotaných nápadů. :)
Mám jich dost, ale zatím nefunguje automatický střídání, tak to budu čas od času měnit ručně. :)
Hurley, ty to pozadí měníš jak ponožky :) ale musím říct že je jedno hezčí než druhý ;)
http://www.youtube.com/watch?…
Ok, kam se hrabou turecký Star Wars.
dAw3: Nainstaluj si CDisplay, má jenom 1 MB.
V cem prosim vas otevirate ten komix?
Nová nabídka ;)
http://www.svetkomiksu.cz/akcni-figurky?…[basic][name]=doctor+who&search_pv[pv][Dostupnost_v_obchode]=&search_pv[pv][Vyrobce]=&submit=Filtr
Super :)
Vím, už jsem s ní v kontaktu. Zítra o tom vydám novinku.
A plánuje překládat i další :)