S04E02: The Fires of Pompeii

Doktor s Donnou cestují do starověkého Říma, místo toho však skončí v italském městě Pompeje 23. srpna roku 79: den před výbuchem sopky Vesuv, který celé město zahubí.

Skrze rodinu obchodníka s mramorem Lucia Caecilia Iucunda Doktor odhaluje skupinu městských věštců, kteří k jeho vlastnímu udivení skutečně dokáží předpovídat budoucnost či dokonce znát podrobnosti z jeho a Donina života – zítřejší pohromu však překvapivě nikdo nepředpovídá. Po konfliktu s váženým věštcem Luciem Petrem Dextrem a kultem mýtické římské věštkyně Sibyly Doktor s Donnou zjišťují, že v hlubinách Vesuvu sídlí pozůstatky mimozemské rasy Pyrovilů – humanoidů z kamene, jehož částečky skrze horké proudy inhalují věštci v celém městě a pomalu se tak sami stávají lidskými hybridy Pyrovilů.

Pyrovilové se základnou v Pompejích brzy hodlají zmocnit se celé planety Země, kterou by si pak přetvořili k obrazu svému. Doktor tak s hrůzou zjišťuje, že žádný z věštců zkázu Pompejí nepředpovídá, protože Vesuv nemá vůbec vybuchnout (jinak jejich schopnosti vycházejí z trhliny v časoprostoru, kterou sem Pyroviové před tisíci lety přicestovali). Nakonec však zbývají pouze takové dvě alternativy, že Pyrovilové buďto ovládnou svět, nebo je Doktor zastaví tak, že s pomocí jejich vlastního zařízení odpálí Vesuv a sám se stane strůjcem smrti dvaceti tisíc obyvatel Pompejí. Rozhodne se nakonec obětovat Pompeje, načež Donna konečně pochopí tíhu, kterou Doktor v podobných situacích jakožto poslední Pán času na svých bedrech nese.