Představitel čtvrtého Doktora na svých webových stránkách sepsal článek na počest včera zesnulé Elisabeth Sladen. Jeho text, společně s krátkými vzkazy několika dalších osobností, vám přeložený do češtiny předkládáme v tomto speciálním článku.
Tom Baker (čtvrtý Doktor)
Sarah Jane zemřela? Nemožné! Nemožné! Vždyť ještě minulý týden jsem se s ní domlouval, že s ní namluvím nových šest audio příběhů pro Big Finish.Nemůže být mrtvá. Ale přece je: zemřela včera ráno. Rakovina. Vůbec jsem nevěděl, že byla nemocná; vždycky si nechávala všechno pro sebe, nechtěla kolem sebe povyk, a teď je pryč. Obrovská rána pro všechny její přátele, i pro všechny ty fanoušky, jejichž životy byly spjaty každý sobotní večer její milou heroickou postavou jménem Sarah Jane Smith.
Lis Sladen pro mě byla velmi důležitá, víte. Když jsem se připojil do onoho malého světa Doctora Who, Lis už tehdy byla hvězdou. Po boku Jona Pertwee měla obrovský úspěch. Byla si blízká i s Brigádníkem, našim milovaným Nicolasem Courtneym, znala všechny pravidelné režiséry. Barry Letts, producent, který ji do její role dostal, ji zbožňoval. Pořád říkávala, že byla Barryho děvče. Právě kvůli němu se také později rozhodla ze seriálu odejít. Přitom to nebylo vůbec nutné. Fanoušci ji zbožňovali, náš úžasný nový producent Philip Hinchcliffe ji zbožňoval, stejně tak i David Maloney, její oblíbený režisér.
Terry Walsh, náš pravidelný kaskadér ji miloval. Jednou, v hlubokých temných jeskyních Wooky Hole Lis málem odnesl proud na malé loďce, padesát metrů od hrozivé černé díry, co vypadala jako brána do pekel. Terry přiskočil během vteřiny, zachytil loďku a všechno bylo v pořádku, díky Terryho oddanosti. Lis byla v pořádku, a mohlo se zase natáčet.
Když jsem tehdy nahradil Jona Pertwee, pro Lis to muselo být docela frustrující, stejně jako i pro mě. Jít v legendárních Jonových šlépějích bylo skličující. „Tom Baker? O tom jsme nikdy neslyšeli.“ A tak jsme začali točit náš první příběh v režii Barryho Lettise. Nejdříve jsme oběhli lokace a já jen poslouchal rozkazy, pobíhal sem a tam s Brigádníkem a tím směšným žlutým autíčkem. Tehdy se o něm říkalo „je to sice malý, ale svým způsobem to má osobnost“. Jon auta miloval.
Během zkoušek to ale bylo klidnější, a já jsem se mohl víc projevovat, víc se vytáhnout a poznat se s Lis. A ona se smála všem těm střeštěnostem, co jsem dělal. Smála se tak, až mě to dostalo na vrchol. Oba jsme byli z Liverpoolu, to nám dost pomohlo. Oba jsme milovali staré filmy. A za chvíli bylo z Lis, Iana Martera, alias seriálového Harryho Sullivana, a mě nerozlučné trio. Vždy na tyhle časy vzpomínám s úsměvem a pocitem jisté noblesy.
A tak to šlo pořád. Lis každý večer prostě zmizela – kamkoliv tam, kde jsme během natáčení zrovna zůstávali, a nás ostatní to žralo. A pak se příliš brzy rozhodla odejít. Bez žádného poprasku, hezky v klidu. Philip Hinchcliffe jí uspořádal velký rozlučkový večírek v Hiltonu. Všechny ty sladké vzpomínky na milou, přívětivou a neuvěřitelně talentovanou Lis Sladen… Ty vzpomínky mě utěšují. Byl jsem u toho, znal jsem ji, vždycky ke mně byla milá, za což já budu vždy vděčný. A nikdy na ni nezapomenu.
Původní text si můžete přečíst zde
Matt Smith (jedenáctý Doktor)
Na Lis mě nejvíc zarazila ta její elegance. Přivítala mě, poučila a pobavila všemi těmi nejrůznějšími historkami z Doctora Who. A přišlo mi, že si stále zachovávala mnoho mladické energičnosti, kterou mnoho lidí, co si prošlo životem tak jako ona, už postrádá. Její elegance a srdečnost mě budou stále provázet, protože v sobě nosila tolik kladných vlastností a se všemi je sdílela.Bude mi chybět, stejně jako bude chybět světu Doctora Who a všem těm Doktorům, kteří měli to potěšení pracovat s Lis Sladen a cestovat se Sarah Jane.
David Tennant (desátý Doktor)
Nemůžu uvěřit, že je Lis pryč. Zdála se být nezlomná. Ta stejná žena, co utvářela mé dětství, můj čas strávený v Doctoru Who a všechny ty generace, co ji sledovaly a zamilovaly se do ní, tak jako já. Bylo mi velkou ctí sdílet TARDIS se Sarah Jane Smith a strávit drahocenný čas s Lis Sladen.Byla obdivuhodná.
John Barrowman (kapitán Jack Harkness)
Čas s ní v TARDIS jsem si velmi užíval. Jsem hrdý na to, že jsem mohl pracovat s takovou ikonou sci-fi žánru. Vaše rodina z Doctora Who je velmi smutná a bude vás vždy postrádat. Vás a váš nádherný úsměv.