Představitel Gabriela super , představitel Michaela mě zatím moc nebere (víc se mi líbil Bettany) , výprava dobrá , děj se teprv rozjíždí takže uvidíme – zatí m pocit, že většinu jsem už někde viděla ale to monstrozní teprve přijde – jo a hlavní hrdinka tj. hrdinova láska mi připadá extrémně tuctová holka, když už je to tam tedy samej anděl…
Zatím celkem slušný, hlavně ten futuristický svět vypadá parádně. Jen jsem místy nespokojen s hereckým obsazením. Ostatně při první scéně s Wisdomem jsem si říkal, že si to Gabriel na Zemi celkem užívá ;-) Zlatej Bettany, to za Michaela mohly rovnou dosadit Marka Pellegrina. Ale Sean Bean jako Jeep by byl taky fajn :D Hodně ale potěšili Alan Dale a Anthony Head. Těm ty role sednou, tak snad tam i vydržej…
Byla nahozena finální verze titulků. Korektní, přečasovaná a dokonalá. A to vše díky naší úžasné @LuciFrid , která s námi bude spolupracovat i po další díly.
tak první díl až na pár otravných dialogů super. doufám že to nebude jeden z těch seriálů kdy je první díl super a na zbytek se nedá koukat.. za mě tedy pilotní díl 7/10
Tak asi nejsem muž svého slova. Bohužel i když nad tím sedím už několik hodin pořád to nemám. Obětuji pro vás noc a svůj drahý spánek někdy během večera to vydám ale prosím buďte ohleduplní bude to bez korektury. Ale i tak by to mělo být kvalitní :)
Přibližně před hodinou a půl sem se dozvěděl, že překlad není. Takže to dělám sám. Bude to hotové snad do půlnoci. :) Tak prosím buďte trpěliví je to více jak hodinový díl a není snadné to přeložit sám během 3 hodin ale dělám co můžu.
Představitel Gabriela super , představitel Michaela mě zatím moc nebere (víc se mi líbil Bettany) , výprava dobrá , děj se teprv rozjíždí takže uvidíme – zatí m pocit, že většinu jsem už někde viděla ale to monstrozní teprve přijde – jo a hlavní hrdinka tj. hrdinova láska mi připadá extrémně tuctová holka, když už je to tam tedy samej anděl…
Zatím celkem slušný, hlavně ten futuristický svět vypadá parádně. Jen jsem místy nespokojen s hereckým obsazením. Ostatně při první scéně s Wisdomem jsem si říkal, že si to Gabriel na Zemi celkem užívá ;-) Zlatej Bettany, to za Michaela mohly rovnou dosadit Marka Pellegrina. Ale Sean Bean jako Jeep by byl taky fajn :D Hodně ale potěšili Alan Dale a Anthony Head. Těm ty role sednou, tak snad tam i vydržej…
Byla nahozena finální verze titulků. Korektní, přečasovaná a dokonalá. A to vše díky naší úžasné @LuciFrid , která s námi bude spolupracovat i po další díly.
prvni dil super, dalsi serial na sledovani :D
#16 husskys: Tiež tam mám txt, ale stačí len prepísať txt na srt a idú normálne.
Ahoj, mě se stáhne zip soubor, ve kterém je pouze poznámkový blok… neměl by tam být soubor srt. ?
#17 kiso1561#12 Fenrir_X: Opravdu velice děkuju za titulky. :3
tak první díl až na pár otravných dialogů super. doufám že to nebude jeden z těch seriálů kdy je první díl super a na zbytek se nedá koukat.. za mě tedy pilotní díl 7/10
Moc děkuji za titulky. Jen mi tu chybí info na jakou verzi se dělal překlad. Jinak mám staženou verzi Dominion.S01E01.HDTV.x264-LOL a na tu sedí.
Tak jo, máme půl 4 ráno. A titule jsou nahozené. Doufám, že to doceníte. ;)
#15 FruxTak asi nejsem muž svého slova. Bohužel i když nad tím sedím už několik hodin pořád to nemám. Obětuji pro vás noc a svůj drahý spánek někdy během večera to vydám ale prosím buďte ohleduplní bude to bez korektury. Ale i tak by to mělo být kvalitní :)
#9 Fenrir_X: dakujem :-)
Přibližně před hodinou a půl sem se dozvěděl, že překlad není. Takže to dělám sám. Bude to hotové snad do půlnoci. :) Tak prosím buďte trpěliví je to více jak hodinový díl a není snadné to přeložit sám během 3 hodin ale dělám co můžu.
#10 nini78Tak to se omlouvám ;-)
#6 dohnal04: Naštěstí měla na mysli představitele Michaela z „předfilmu“ Legie z roku 2010. Se seriálem to ovšem nemá nic společného ;-)
Sakra ženská .. takhle tu spoilovat… :/
#7 ScaryX#5 Anettmin:
Viděla jsem včera a uh, trošku mi bude chybět Paul Bettany jako Michael, ale i tak je to dobré. Jsem zvědavá na zbytek seriálu a na děj
#6 dohnal04super, už se na titulky těším :)
#2 nini78: Zdravím, na titulkách se pracuje, měli by být během dneška. :)
#1 Charity: tu ich budú robiť…
#3 Xavik