Diskuze: Obecná diskuze
Obecná diskuze o seriálu Dominion.
Stav překladu
Epizoda S02E13: Sine Deo Nihil
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @DoctorWho^ ,@KlárkaP a @LuAn
Korekce: @LuAn a Dark n´Twisty
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
Nejlepší epizody
Reklama
Hlavní postavy
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Shivani Ghai
24.4.1975 | 24.4.2024 -
Alan Dale
6.5.1947 | 6.5.2024 -
Kim Engelbrecht
20.6.1980 | 20.6.2024 -
Christopher Egan
29.6.1984 | 29.6.2024 -
Simon Merrells
14.7.1965 | 14.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Ahoj, chtěla bych se zeptat, jestli se budou překládat titulky k tomuto seriálu tady na Edně, popř. kde jinde bych je našla až budou? Díky za odpověď :-)
#2 nini78#1 Charity: tu ich budú robiť…
#3 Xavik#2 nini78: Zdravím, na titulkách se pracuje, měli by být během dneška. :)
super, už se na titulky těším :)
Viděla jsem včera a uh, trošku mi bude chybět Paul Bettany jako Michael, ale i tak je to dobré. Jsem zvědavá na zbytek seriálu a na děj
#6 dohnal04Sakra ženská .. takhle tu spoilovat… :/
#7 ScaryX#5 Anettmin:
#6 dohnal04: Naštěstí měla na mysli představitele Michaela z „předfilmu“ Legie z roku 2010. Se seriálem to ovšem nemá nic společného ;-)
Tak to se omlouvám ;-)
Přibližně před hodinou a půl sem se dozvěděl, že překlad není. Takže to dělám sám. Bude to hotové snad do půlnoci. :) Tak prosím buďte trpěliví je to více jak hodinový díl a není snadné to přeložit sám během 3 hodin ale dělám co můžu.
#10 nini78#9 Fenrir_X: dakujem :-)
Tak asi nejsem muž svého slova. Bohužel i když nad tím sedím už několik hodin pořád to nemám. Obětuji pro vás noc a svůj drahý spánek někdy během večera to vydám ale prosím buďte ohleduplní bude to bez korektury. Ale i tak by to mělo být kvalitní :)
Tak jo, máme půl 4 ráno. A titule jsou nahozené. Doufám, že to doceníte. ;)
#15 FruxMoc děkuji za titulky. Jen mi tu chybí info na jakou verzi se dělal překlad. Jinak mám staženou verzi Dominion.S01E01.HDTV.x264-LOL a na tu sedí.
tak první díl až na pár otravných dialogů super. doufám že to nebude jeden z těch seriálů kdy je první díl super a na zbytek se nedá koukat.. za mě tedy pilotní díl 7/10
#12 Fenrir_X: Opravdu velice děkuju za titulky. :3
Ahoj, mě se stáhne zip soubor, ve kterém je pouze poznámkový blok… neměl by tam být soubor srt. ?
#17 kiso1561#16 husskys: Tiež tam mám txt, ale stačí len prepísať txt na srt a idú normálne.
prvni dil super, dalsi serial na sledovani :D
Byla nahozena finální verze titulků. Korektní, přečasovaná a dokonalá. A to vše díky naší úžasné @LuciFrid , která s námi bude spolupracovat i po další díly.
Zatím celkem slušný, hlavně ten futuristický svět vypadá parádně. Jen jsem místy nespokojen s hereckým obsazením. Ostatně při první scéně s Wisdomem jsem si říkal, že si to Gabriel na Zemi celkem užívá ;-) Zlatej Bettany, to za Michaela mohly rovnou dosadit Marka Pellegrina. Ale Sean Bean jako Jeep by byl taky fajn :D Hodně ale potěšili Alan Dale a Anthony Head. Těm ty role sednou, tak snad tam i vydržej…