Nan se setká s Erikem, atraktivním majitelem psů, který se zdá být starší, úspěšnější verzí Jasona, a požádá o pomoc s Martinem, který tajně doufal, že získá datum. Když ale Martin tráví čas s Ericovým dobře vyškoleným psem, tlačí Martina do krize sebevědomí.