Ke svým sedmým narozeninám je vše, co Martin chce, zdřímnutí, ale jeho svět je otřesený, když Jenn na několik dní narazí v Nanově domě se svým novým štěňátkem. Mezitím se Jenn a Nan pokoušejí zapomenout na příslušná romantická dramata tím, že udeří do města a najdou inspiraci, když uslyší zpívat místní celebritu Deejay Devine.