Matka doktorky Quinnové přijíždí z Bostonu v domnění, že její dcera umírá na chřipku. V Colorado Springs se dozvídá, že Michaela je v pořádku a má novou rodinu. Její způsob života v divočině rozhodně neschvaluje. Robert E má nehodu s následky těžkých popálenin.