Titulky na Elementary S02E12 jsou hotové.

a tak máme novú časť :) koľko % máš z titlkov :) môžeme sa tešiť na víkend ?? :D

super cast ;) detektiv Bell mi tam chybal a ta ich vymena nazorov u Sherlocka ;)

Díky za 13. díl, jdu na to :)

Ahoj, omlouvám se, ale do víkendu určitě nebudou, spíše někdy příští týden. Vůbec není čas :-/ za celý týden se mi podařilo přeložit asi 10% a víc toho teď nezvládnu

13. díl se pokusím zase to té soboty, dřív to bohužel nevidím. Díky za ohlasy!

#10 xmalinka: take me to blesklo hlavou, ale hned to dementovala…a­le…treba to prijde.

#5 PraetorianCZ: zvladl jsi to bravurne. diky

ja neviem, čo by som napísala… veľmi zaujímavá časť.. Trošku som sa obávala, že to dieťa by mohlo byť Sherlocka…

díky, a zas je ten den hezčí

tak hotovo, odesláno Godymu

Za tu nečekanou rychlost odpustíme vše jak řekla xmalinka ;)

jasné :) odpustíme všetko :D

tak 90%. Vypadá to, že by to do zítra mohlo být hotové. Mám menší dilema s Moriartym. Vzhledem k tomu, že se z něj vyklubala ženská, tak ten překlad už není tak jednoduchý. Někde nechávám mužský rok (Moriartymu), někdě ženský (ta Moriarty), ale zkloubit to jednoznačně se mi úplně nechce, protože např. „Moriartiny zvyky“ mě strašně bijí do očí. Takže doufám, že mi to odpustíte :)

díky :)

30% omlouvám se, ale po novém roce je hodně práce a ještě se toho na mě navaluje více, takže času na překlad moc není. Možná údělám ještě kus o víkendu, ale spíš bych počítal s příštím týdnem.

ĎAKUJEM :) už som si myslela, že zanechal prácu titulkára :)

6/1 bylo 5 %