Právě vyšly titulky na další Elementary. Za zpoždění se omlouvám a další informace ohledně překladu dále v novince.
Doufám, že si titulky užijete. Poslední díl se opravdu povedl a překlad jsem si dost užil.
Co se týče překladu. Poslední dva díly Elementary budou překládány až po 20. květnu. Je to způsobenou mou ústní maturitou, která má naprostou prioritu. Díly pak zkusím přeložit rychle, ale uvidíme, jak to půjde. Zkuste se nezlobit a vydržte u Elementary.
kedy budú titulky ? :)
ahoj, jak dopadla maturita? :)
S titulkama to vypadá tak, jak jsem psal :) Začnu je dělat po 20. květnu, jak mi skončí ústní maturita :) Takže jsem na titukly ještě ani nesáhl :)
ahojte, chcem sa opýtať, ako to vyzerá s titulkami na časť s02e23 ?? A čo maturity ??
Titulky jsou opravdu skvělé :)
Všem Vám děkuji za povzbuzení, velice si toho vážím a moc mě to potěšilo :) Na oplátku jsem doplnil k titulkám, kterém jsem už vydal, web-dl verze. Takže kdo chce, může stahovat :)
akoze totobolo co za epizodu ?! otvorene usta dokoran ;) sherlock mimo aspon uz konecne nahlas povedal, ako to ma s jane.. ale mna zaraza ten zaver (novu epku som este nestiahla) – zeby mycroft pracoval s nejakou tajnou sluzbou ?? alebo sam je tajny agent MI6 :D
tiež sa pridávam :) veľa šťastia na maturitách – šťastnú ruku :D
Hodně štěstí u maturity. Vzdělání má jasnou přednost před titulkama pro několik málo nadšenců. O to více se můžeme těšit :)
Přidávám se k ostatním. Hodně sil a štěstí u maturity, na titulky si rád počkám :)
Ahoj, díky moc za titulky …šťastnou ruku při tahání otázek a zkoušející s dobrou náladou :D
Ahoj, děkuji za překlady. Ať ti vyjde matura!!!
Ja myslim, ze maturita ma prednost a proto ti drzime palce a budem radi, kdyz TY vydrzis u prekladani Elemetary i v dalsi sezone.