Sherlockovo bádání pokračuje
V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.
Titulky k epizodě Nobody Lives Forever
I devátý díl můžete vidět s českými titulky, které pro vás připravil tým ve složení @ebbie.miner, @Annie2809, @Esgalnor a @LadyAlex. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit a probrat ho v diskusi.
Zdroj: CBS
Stav překladu
Epizoda S07E13: Their Last Bow
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravuje tým ve složení @LadyAlex, @matrix17 a @Annie2809.
Titulky vždy sedí na verzi HDTV.x264-FLEET a HDTV.x264-KILLERS.
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší postavy
Fotky
Narozeniny
-
Betty Gilpin
21.7.1986 | 21.7.2024 -
Jon Michael Hill
28.7.1985 | 28.7.2024 -
John Noble
20.8.1948 | 20.8.2024 -
Jonny Lee Miller
15.11.1972 | 15.11.2024
Nejlepší epizody
Sledujte nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /14
Neurobíš, prosím, prečas na kvalitnejšiu verziu S06E09 Nobody Lives Forever 1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-AJP69? Vopred ďakujem za odpoveď!
#2 LadyAlex #10 alien07tit#1 pete51: casovani ma na starosti @matrix17, tak zkus napsat jemu :-)
#3 pete51 #4 pete51#2 LadyAlex: Matrix mi pred 5-timi hodinami odpovedal, citujem:" nemám to v plánu, na přečas nemám čas". Tak, prosím, kto urobí prečas na kvalitnejšie verzie (1080p. AMZN-AJP69, alebo 1080p.DEFLATE), pretože zvyčajná kvalita 1080p.DIMENSION nie je na nete? Môžeš aspoň povoliť iným titulkárom, aby za Vás tie prečasy spravili? Ďakujem za odpoveď!
#2 LadyAlex: P.S. Prečo ste k tomuto dielu robili titulky práve na celkom inú verziu, ako to bolo doteraz?
#5 LadyAlex#4 pete51: Protoze to byla jedina dostupna verze, kdyz jsme zacali s prekladem. Uz takhle nam titulky trvaji tyden i vic, kdyz bychom cekali na lepsi verze, preklad muze trvat jeste o hodne dyl… Precasy nikomu nezakazujeme, pokud o to ma nekdo zajem, at se mi ozve. Jinak titulky sedi na verzi PLUTONIUM, jak je v nazvu titulku, a odpovidajici dil na netu je.
#6 pete51#5 LadyAlex: Obe kvalitnejšie verzie boli na nete hneď na druhý deň. Zverejnená verzia titulkov mi nevyhovuje, preto prosím, ujmite sa niekto prečasu! Pre budúcnosť, prosím, počkajte chvíľu na kvalitnejšiu verziu, my to určite oceníme.
#7 JS#6 pete51: Stiahni si prehrávač VLC, tam máš v nástrojoch efekty a filtre, daj si synchronizáciu a titulky si môžeš prispôsobiť – spomaliť alebo zrýchliť podľa potreby.
#8 pete51Inak ďakujem za titulky, sú perfektné. :)
#7 JS: Ďakujem za radu, mám ho a viem o tom. Bohužiaľ to nevyrieši môj problém, ako zberateľ potrebujem pre svoj archív kvalitnejšiu verziu s titulkami pre takúto verziu. Preto opakovane prosím o prečas na verzie 1080p.AMZN-AJP69 alebo 1080p.DEFLATE!
#9 LadyAlex#8 pete51: pokud je matrix nechce delat, nebranime nikomu, aby se precasu ujal, ale my ho v tom pripade delat nebudeme,promin. Pripadny zajemce necht se nam ozve :-)
#1 pete51: Na verziu Elementary.S06E09.Nobody.Lives.Forever.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 som si spravil precas. Kedze Edna nema namietky proti ich precasovaniu dal som ich na titulky.com ale je len vo hviezdach ci ich admin schvali (uz mi zopar nezverejnil iba on vie preco). Takze skuste titulky.com
#11 pete51 #12 LadyAlex#10 alien07tit: Veľmi pekne ďakujem! Už aj to idem skúsiť.
#10 alien07tit: Ne, rozhodne proti tomu nic nemame :-)
#13 alien07tit#12 LadyAlex: Obcas robim pre seba nejake precasy aj pri inych serialoch. Ak mate zaujem poslem ich ku Vam. Je lepsie ked je original preklad aj precas na jednom serveri (teda ak sa Vam bude precas pacit:). Samozrejme aj ten precas E..s06e09 kludne mozete dat ku Vam. Nikdy som svoje veci nepodpisoval a vsetko je volne siritelne.
#14 matrix17#13 alien07tit: Nemáme s tím žádný problém a rádi tě tam připíšeme. :)