S radostí oznamujeme, že titulky na nejnovější díl Elementary jsou hotové! Překlad zajistili @LadyAlex a @L0newolf, @hermionablack se jako obvykle postarala o korekce. Epizodu můžete ohodnotit a pokecat o ní v diskuzi.
Titulky k epizodě Turn it Upside Down
30.4.2016 14:54
Jít na Elementary | Jít na Edna
-
-
Ohlédnutí za epizodou Who is that Masked Man
29.4.2016 16:00 -
Ohlédnutí za epizodou A Study in Charlotte
26.4.2016 15:00
#1 pete51: No, obvykle se snazime zverejnovat den, kdy uz to chceme dokoncit, akorat nikdy netusime, co nam do toho vleze, prelozeni serialu na pondeli nam jako studentum nebo pracujicim studentum moc nevyhovuje. Proto se to pak pripadne presouva. Ale dekujeme za chvalu a budeme se snazit byt co nejvic presni v odhadovani dokonceni.
Velké díky, parádní titulky. Moc jsem si to užila :)
Ďakujem za vynikajúci preklad a vypracovanie titulkov! Pre budúcnosť, prosím, zverejnite odhad dokončenia v „najhoršom možnom prípade“. O to väčšia bude moja radosť, keď ich zverejníte čo i len o minútu skôr, ako sklamanie, keď čakám a ešte stále nie sú.
#3 LadyAlex