Titulky na S03E19: One Watson, One Holmes

ach,to se hezky posloucha:Dpo­trebuju trochu posimrat ego:D

#12 LadyAlex: myslím že mluvím za všechny když řeknu že moc děkiju a sem ráda že to překládáš :)

#12 LadyAlex: Moc si tvé práce cením, obzvlášť když to máš na krku sama. Děkuju za minulé i budoucí titulky :)

a ako si to veľmi vážime ! Veľké " VĎAKA"

20.=90%. Zitra je tu budete mit, cas zatim neni jisty. Povsimnete si, ze pro vas pracuju ve dne v noci, tak dloufam, ze si toho vazite:D

Ja doufam, ze se dohromady nedaj, to jim dava tu ikatni atmosferu, ze maj jen profesionalni vztah…

A k titulkum:jsem na 70%, do vikendu bude urcite 20. dil, mozna, MOZNA i 21. Na 21 a 22 jsem sehnala vypomoc, tak by to mohlo jit rychleji, nez kdyz jsem na to z nejvetsi casti sama…:-) Ale neboj, pracuje se na tom, nezahalim:-)

#8 Krieger: Bude :D

#7 xmalinka: No já mám právě takové tušení, že se sblíží, ale pak Sherlock, jak to má ve zvyku, sehraje svou „mrtvolnou“ partii :D

Japak to vypadá s překladem? ;)

No ja som hlavne ako zensky divak – zvedava – ci tvorcovia maju v plane tych dvoch dat nejak dokopy :)

Někde jsem zahlédla rozhovor s Lucy Liu, ve kterém se zminuje, jak se bude postava Watsonove vyvijet ve 4. serii. Takze pokracovani je snad rozhodnute :-) Na konci 3. serie by se mela podle scenaristy Dohertyho vratit postava z Sherlockovy minulosti, ale nikoli Moriarty. Sledujte twitter: @Elementary_CBS, @Deductionist, autory serialu @ELEMENTARYStaff, popřípadě Jonny Lee Millera @jonnyljm. Jinak Sherlockuv pokus se smrti nevybocuje nijak zvlast z jeho charakteru, takze nas snad na konci trojky zadne spitalove drama neceka :)

#4 xmalinka: Zatim myslim neni jeste rozhodnuto. Ale ja ve ctvrtou doufam… Co bych pak delala, kdybych nemohla prekladat?:D

ďakujem za titulky…niekam tento seriál určite smeruje.. a som zvedavá na finále… ozaj, – nejak to nesledujem – ale objednali aj 4.sériu ?

#2 LadyAlex: Za 5 dílů se toho ještě dá stihnout :D A před nějakou dobou Irene napsala Jane, tak třeba se něco semele a skončí to tak, na co jsme už zvyklí :D

Jo, I.O.Y. bylo taky prvni, co me napadlo a kdyz jsem jeste nevedela, o cem to bude dal, myslela jsem, ze se vrati Moriarty:D A s tim koncem serie… Nevim, fakt uprimne nevim, ale nevidim jedinej naznak, ze by to vedlo k tomuhle… Ale je samozrejme pravda, ze jsme dost pozadu:D Vsichni, pokud to nahodou nekdo nesleduje s anglickejma titulkama:D

Myslíte, že

Předstírání smrti mělo naznačit, jak skončí 3.série?

A díky I.O.Y. jsem si vzpomněla na Sherlocka