Felix Lorimer najímá úsilí, aby prozkoumala, jak bezpečná je jeho odcizená mladá manželka Nina. To vede k tomu, že Endeavor uvažuje o svých budoucích vyhlídkách u policie a musí se ve svém osobním životě potýkat s neočekávaným sporem. Když jsou zavražděni manažeři módní linky, jsou Ganglandovy zášti vytěženy.