Jak Endeavour vidí v novém roce – v roce 1970 – v opeře v Benátkách, vražda na Oxfordském vleku mluví k čtvrteční intuici a je přesvědčena, že má odpovědného muže, slibuje jej postavit před soud. Po návratu domů se Endeavour stává novým známým a stará přátelství vykazují známky napětí. Později, když se vzrušující nový vzdělávací televizní program odvolá na akademické moderátory, se sporný vysokoškolský projekt rozvine v fatální bitvu pohlaví. Při vyšetřování Endeavour a čtvrtek odhalí potenciální souvislost mezi oddělením a znepokojujícími předtuchy mladé ženy.