Když je Endeavour vyzván, aby prozkoumal, co se zprvu zdá být šokovou nehodou na koleji Lady Matildy, odhalí potenciální souvislost mezi řadou zvláštních incidentů v Oxfordu a přes čtvrteční skepticismus je přesvědčení, že nehody jsou výsledkem falešné hry. Mezitím je lady Matilda uprostřed kampaně za referendum, které rozhodne, zda by se škola měla stát koedukační, a když je někdo z jejich vlastních útoků při chůzi sám po vleku, stanou se studentky rozhodnější než kdy jindy udržujte vlka bez citadely.