Vince, Eric a Ari čelí plánovacímu konfliktu, musí přijít na to, jak udržet pokračování nad vodou „Aquaman“, aniž by to narušilo režiséra filmu „Medellin“ v Oscaru. Když Saigonova píseň konečně vybuchne, Turtle požádá o sedadlo s Ari.
S03E05: Crash and Burn
0 9.7.2006 24 minutEntourage(Vincentův svět)
Kariéra nového hereckého objevu Vince Chase stoupá strmě a rychle vzhůru jako raketa. Přestěhuje se do Hollywoodu za svým starším bratrem a vezme s sebou i pár přátel z Queensu: nejlepšího kamarádka Erica, který mu dělá manažera, Turtlea, který se jen ohřívá na výsluní Vincovy slávy a užívá se večírků, a Ariho, Vincova agresivního agenta. Hvězdná sláva ale netrvá věčně a Vince brzy zakusí, že život celebrity není až taková idylka, jak se může na první pohled zdát.