Chlapci chtějí zaplatit za Vinceho narozeninovou oslavu jako dárek, ale Turtle's overspending maximalizuje všechny své kreditní karty. Ari se zoufale snaží dostat Vince zpět jako Amanda jako klientka, prakticky žádá o schůzku a hodí dokonalý dárek – Vinceův scénář snů, ale podle Amandy mrtvá kachna. Drama je posedlé billboardem filmu Burns. Přijme Vince Turtleovu cestu ven a odmění Ariho úplatky?
S03E13: Less Than 30
0 8.4.2007 25 minutEntourage(Vincentův svět)
Kariéra nového hereckého objevu Vince Chase stoupá strmě a rychle vzhůru jako raketa. Přestěhuje se do Hollywoodu za svým starším bratrem a vezme s sebou i pár přátel z Queensu: nejlepšího kamarádka Erica, který mu dělá manažera, Turtlea, který se jen ohřívá na výsluní Vincovy slávy a užívá se večírků, a Ariho, Vincova agresivního agenta. Hvězdná sláva ale netrvá věčně a Vince brzy zakusí, že život celebrity není až taková idylka, jak se může na první pohled zdát.