The Equalizer
62/100 - 9×

The Equalizer

Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.

USA | 2020 | Vysílá se
vysílání
4 sezóny | CBS | 43 minut
žánr
Akční, Krimi, Špionážní
hrají
Queen Latifah (Robyn McCallová), Tory Kittles (Marcus Dante), Adam Goldberg (Harry Keshegian), Liza Lapira (Melody 'Mel' Bayaniová), Laya DeLeon Hayes (Delilah Fultonová), Lorraine Toussaint (Viola 'Vi' Marsetteová), Chris Noth (William Bishop), Jennifer Ferrin (Avery Graftonová), Danny Johnson (Benjamin 'Big Ben' Dante), Dominic Fumusa (Ken Mallory), Brett Dalton (Carter Griffin), Stephen Bishop (Miles Fulton), Donal Logue (Colton Fisk), Malik Yoba (Manny)

S02E03: Leverage

S02E03: Leverage

McCallová je najatá znepokojenou matkou, která podezírá, že se její puberťácký syn přidal k místnímu gangu, což dovede k Robyn k zjištění klukovy překvapující motivace za jeho změnou chování. Delilah dostává trému, když se připravuje promluvit na pohřbu svého kamaráda Jasona; a Dante si dělá starosti, když se nový detektiv stíhající McCallovou rozhodne prvně odkrýt lidí jí nejbližší.

sk
25.10.2021
7 810 000
44 minut

Základní info:

Režie: Eric Laneuville
Scénář: Keith Eisner a Erica Shelton Kodish
Herci: Queen Latifah (Robyn McCallová), Tory Kittles (Marcus Dante), Adam Goldberg (Harry Keshegian), Liza Lapira (Melody ‚Mel‘ Bayaniová), Laya DeLeon Hayes (Delilah McCallová), Lorraine Toussaint (Viola ‚Vi‘ Marsetteová), Chris Noth (William Bishop), Dominic Fumusa (Ken Mallory), Jennifer Ferrin (Avery Graftonová), Justiin Davis (Malik), DeRon Powell (Lamar Starks), Michael Drayer (agent Bradley), Pernell Walker (Celia), J. Bernard Calloway (Simms), …

Foto: CBS

Upoutávka:

Thumbnail Play icon


Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Stav překladu

Epizoda S03E18: Eye for an Eye

cz100%
DOKONČENO

Titulky 1.-3. řady překládal @xflori01. Přečasování má na starost @Saurix.

Od čtvrté řady hledáme nového překladatele. Kdyby měl někdo zájem, prosím napište @xflori01 zprávu.

Reklama

Filtr seriálů








Reklama