The Equalizer
62/100 - 9×

The Equalizer

Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.

USA | 2020 | Vysílá se
vysílání
4 sezóny | CBS | 43 minut
žánr
Akční, Krimi, Špionážní
hrají
Queen Latifah (Robyn McCallová), Tory Kittles (Marcus Dante), Adam Goldberg (Harry Keshegian), Liza Lapira (Melody 'Mel' Bayaniová), Laya DeLeon Hayes (Delilah Fultonová), Lorraine Toussaint (Viola 'Vi' Marsetteová), Chris Noth (William Bishop), Jennifer Ferrin (Avery Graftonová), Danny Johnson (Benjamin 'Big Ben' Dante), Dominic Fumusa (Ken Mallory), Brett Dalton (Carter Griffin), Stephen Bishop (Miles Fulton), Donal Logue (Colton Fisk), Malik Yoba (Manny)

Fotky

  • Fotky k epizodě All Bets Are Off

    Ve čtvrtém díle se McCallová vydá do nelegálního kasína poté, co v něm byl zajat Danteho muž, který tam byl v utajení. A Dee se připojí k poradenské skupině, ale zjistí, že se v ní nachází vrstevníci, kteří ji šikanovali na internetu.

    0 0
    17.3.2024 | 10:00xflori01Diskuze (0)
  • Fotky k epizodě Blind Justice

    Ve třetím díle vyslyší McCallová prosbu o pomoc vdovy, jejíž manžel zemřel pod koly jedoucího metra. Žena si nemyslí, že by šlo o nehodu či sebevraždu. A teta Vi a Dee navštíví starého souseda v pečovatelském do­mě.

    0 0
    3.3.2024 | 10:35xflori01Diskuze (0)
  • Fotky k epizodě Full Throttle

    V New Yorku se stejně jako všude jinde na světě konají ilegální pouliční závody. A v jednom z nich jeden z jezdců srazí mladou dívku a odjede z místa nehody. McCallová se rozhodne viníka najít.

    0 0
    24.2.2024 | 16:22xflori01Diskuze (0)
  • Na plakátě k čtvrté řadě se poprvé vyjímají všechny hlavní postavy

    Čtvrtá řada se blíží mílovými kroky a my už víme, jak vypadá plakát a design nové řady. Tentokrát na něm není jen samotná Robyn McCallová, ale poprvé na něm můžeme vidět všechny hlavní postavy. Jak se vám líbí?

    0 0
    11.2.2024 | 12:20xflori01Diskuze (0)
  • Fotky k epizodě Justified

    K minulému dílu nevyšly propagační fotky, k příštímu zase upoutávka. Spokojme se tedy s fotografiemi, na kterých vidíme Robyn, jak se snaží zjistit po nalezení ukradeného auta jejího zesnulého otce, kdo je zlodějem a současně i vrahem jejího otce.

    0 0
    12.5.2023 | 15:00xflori01Diskuze (0)
  • Fotky k epizodě No Way Out

    V patnáctém díle bude McCallová a tým pomáhat tetě Vi, která se pokusí pomoct své masérce, o které se dozvěděla, že je obětí domácího násilí. Mezitím Robyn bude dávat Dee rady do života a Dante bude pronásledovat muže, který postřelil Mannyho.

    0 0
    23.4.2023 | 10:00xflori01Diskuze (0)
  • Fotky k epizodě No Good Deed

    Po další pauze se tuto neděli vrací Robyn do práce. Bude se snažit odhalit, zdali byl správně obviněn venezuelský imigrant z vraždy kongresmanky, u kterého s manželkou bydleli.

    0 0
    14.4.2023 | 16:00xflori01Diskuze (0)
  • Fotky k epizodě Patriot Game

    Novým klientem McCallové bude ve třináctém díle jediný přeživší tragédie, který se stala ve výzkumné laboratoři, ve které vrah všechny ostatní pozabíjel. Poté co tým najde souvislost mezi vraždami a tajným programem CIA, spojí své síly s Coltonem Fiskem.

    0 0
    26.3.2023 | 12:00xflori01Diskuze (0)
  • Fotky k epizodě Lost and Found

    Dvanáctý díl se nechá volně inspirovat Pařbou ve Vegas. Robyn bude pomáhat muži, který se ráno probudí se ztracenou pamětí a s pistolí v ruce, což pro něj nevypadá dobře. Společně se pokusí zjistit, co minulý den dělal.

    0 0
    19.3.2023 | 12:00xflori01Diskuze (0)
  • Fotky k epizodě Never Again

    V komunitě začnou bujet antisemitské zločiny z nenávisti, proti čemuž se hlavně postaví Harry, který bude bojovat za svůj židovský původ. A McCallová bude přemýšlet, do jakých extrémů zajde, aby vyhrála opatrovnictví Delilah.

    0 0
    12.3.2023 | 12:00xflori01Diskuze (0)
1

Stav překladu

Epizoda S03E18: Eye for an Eye

cz100%
DOKONČENO

Titulky 1.-3. řady překládal @xflori01. Přečasování má na starost @Saurix.

Od čtvrté řady hledáme nového překladatele. Kdyby měl někdo zájem, prosím napište @xflori01 zprávu.

Reklama

Filtr seriálů








Reklama