Mark je zmaten pozvánkou Susan na společnou dovolenou na Havaj. ER je plná dalších uprchlíků z Southside, dr. Maggie Doyle a Abby Keaton mezi nimi. Benton se rozhodne vstoupit do týmu Keatonovy dětské chirurgie. Carter se dostane na Anspaughovu špatnou stránku, když zveličuje stav pacienta, aby si rezervoval operační sál. Jeanie se snaží udržet její HIV status v tajnosti před Weaverovými dotazy. Jerry se pokouší chytit volný klokan. Mark tráví celý den prací na jednom pacientovi, proti Anspaughovu dekretu, že ošetřování a obyvatelé ER by měli zacházet s 2,5 pacienty za hodinu. Carterův bytový dům shoří.