Mark a Susan se vydávají do vzduchu pro rotaci letu vrtulníku, což přináší ER celou rodinu zraněnou při nehodě. Bentonova nadměrná důvěra během Keatonovy nepřítomnosti má za následek hroznou chybu. Carol se zabývá „plovoucí“ sestrou, která se nedokáže vyrovnat s rychlostí ER. Jeanie a Maggie mají za úkol udržet mrtvého muže na ledu v očekávání kryogenního skladování.