Carter letí do Paříže, aby viděla Kem, když se dozví, že její matka je v nemocnici. V Chicagu jsou Birdie a Rebecca v ER. Neela, Abby a Ray dělají nováčkové chyby u různých pacientů. V terapii Sam oznamuje, že si nemyslí, že by měla být spolu s Lukou. Jake se snaží zjistit, kam směřuje jeho vztah s Abby.