Neela, opotřebovaná po jejím posledním orto-posunu, musí zůstat ve službě, když má plánovací chyba okamžité spuštění chirurgického traumatického posunu. Sarah prarodiče jsou ve městě, a Hank je vzat k ER po zhroucení během výletu. Gates se snaží Samovi sdělit, že jeho city k ní jsou vážné. Pratt a Sam zacházejí s otcem, který vykazuje známky fyzického zneužití jeho synem.