Na Maddyině narozeninové párty se oslavují, ale i zpochybňují vztahy. Jules se obrací na Elliota s prosbou o radu. Cal se vydává na cestu za vzpomínkami.

Epizoda začíná vyprávěním Rue, která popisuje svou lásku k Jules prostřednictvím řady romantických narážek. Například jsou obě oblečené tak, aby napodobovaly slavná umělecká a filmová díla – Zrození Venuše, Titanic, Zkrocená hora atd. Celý krátký „film-roll“ končí tím, že Rue předstírá orgasmus; je příliš sjetá na to, aby něco cítila. Později se Jules svěří Elliotovi – rozhodně není tak hloupá, aby nevěděla, že Rue orgasmus předstírá. Elliot jí dává radu, jak správně ženu uspokojit, až to ale přeroste v polibek. A překvapivě to na diváka nepůsobí jako něco špatného, naopak – mezi oběma panuje zvláštní chemie. Alespoň než se objeví Rue, která o ničem neví.

Maddy má narozeniny. Během toho lze vidět flashback Maddy a Natea, jak spolu mluví v domě, kde Maddy hlídá. Oba se zas a znovu snaží vyžehlit nepřekonatelné problémy v jejich vztahu.

Nate však nadále udržuje tajný vztah s Cassie. Ta ho obviní, že se snaží vrátit k Maddy, i když je s ní. Jestli doteď někdo Cassie fandil, tak pravděpodobně přestal, jelikož se chová jako šílená (a to sama přiznává). Odchází od něj se slovy, že by se jí Nate měl bát.

I Nate se připravuje na oslavu. V kuchyni ho zaskočí Cal, který podnapilý důležitě oznámí, že se jde projet. (Kdo by to byl řekl, že Cal je docela zábavný a sympaťák, když je opilý?).

Elliot, Rue a Jules vykradou obchod s alkoholem a Rue začne pít na zadním sedadle. Elliot mumlá, že by neměla míchat alkohol s jinými drogami, ale jí je to jedno. Jules vysloví podobné obavy a ptá se Rue, proč pije. Rue říká, že chce jen jet domů, protože „ji nemůže vystát“ Jules. Jules se to viditelně dotkne.

Cal navštěvuje bar, kde se před dvaceti lety líbal s Derickem. Pouští si hudbu a tančí pomalý tanec s cizincem, o kterém si představuje, že je Derick. Když pomyslnému Derickovi říká: „Myslel jsem, že jsem tě ztratil,“ divákovi by se ho i zželelo. Poté se ale snaží s cizincem, se kterým tančil, „ze srandy“ zápasit (obraný mechanismus?) a je vyhozen z baru.

Mezitím se na Maddyině večírku objeví Nate. Cassie na úkor toho začne pít jako duha. Pak oblékne bikiny, aby si s Natem pohrála, a celá skupina se rozhodne jít do vířivky. V ní je Nate konfrontován ohledně svého vztahu s Maddy. Maddy vyčítá Nateovi všechna jeho nepravdivá tvrzení, včetně toho, že chce, aby si ho vzala a měla s ním děti. Při této vzpomínce se Cassie vyzvrací do bazénu a začne se Maddy hystericky omlouvat.

Rue se vrací domů a bere další drogy. V kostele, kde se setkává se svým otcem, má delší vidinu sebe sama, omlouvá se za to, jak se chovala, a říká, že je špatný člověk. Její otec jí odpustí.

Jules je viditelně rozhozená z Rue a chce zahnat smutek v Elliotově náručí. Elliot přizná, že to byl on, kdo umožnil Rue pokračovat v užívání drog. Jules je naštvaná.

Na závěr přichází pravděpodobně nejzajímavější část čtvrtého dílu. Cal se vrací domů a bezdůvodně se vymočí v předsíni. Marsha, Nate a Aaron stojí na balkoně, když Cal začne se svým příliš upřímným proslovem. Říká, že už je unavený ze svého dvojího života. Přiznává, že má sexuální vztahy s muži a transsexuály. Vytýká rodině pokrytectví, že také vede dvojí život – Marsha si schovává milostné dopisy od jiného muže, Aaron má nechutné pornografické návyky a Nate je tak nepolapitelný, že o něm Cal nic neví. Poté, co vykřikne, jak jsou rodinná tajemství jedovatá, Cal prohlásí, že byl osvobozen a že odchází. Sundá ze zdi rodinnou fotografii (KDE JE I TŘETÍ A STÁLE NEZNÁMÝ SYN) a pak odchází.

Samozřejmě se nemůžeme dočkat pondělí (přiznejte se, kdo čeká do tří do rána, aby se mohl hned podívat na nový díl?), protože máme hlavu plnou otázek. Zemře Rue? Vzhledem k tomu, že se během setkání s otcem nacházela v kostele, a množství drog by tomu i napovídalo…

Není zvláštní, že při Calově monologu o jeho sexualitě Marsha ani nemrkla? Dozvíme se další černá tajemství v rodině Jacobsových?

Ale teď otázka na Vás. Jste team #Rules nebo #Julliot?

Foto: HBO