Rayovy sny o tom, jak napsat knihu o sportu, se rozdrtí, když vydavatelství vydá povolení, stejně jako Robert dostane dobrou zprávu, že je povýšen na poručíka. Baroneova rodina neví, jak reagovat na tuto nejpodivnější situaci, ve které Ray v něčem selhal, zatímco Robert uspěl. Ale nejhorší ze všeho, Ray neví, jak (nebo jestli) se mu někdy dostane.