Tess ukončí experimenty snů a odhalí další tajemství své matky; Burton odmítá spánek, aby se setřásl s Olivií; a Taka je roztrhána mezi Kumiko a Sabine
Falling Water
Příběh spojující tři zcela cizí lidi, kteří sní svou část stejného snu. Každý z nich má svůj vlastní a složitý úkol. Jeden hledá svou ztracenou přítelkyni, další ztracené dítě a poslední se snaží zachránit svou matku. Nápovědy z jejich společného snu by jim měly pomoci dosáhnout svého cíle.