Propojení seriálového Farga s filmovým

Jakou má vlastně seriál spojitost s původním filmem od bratří Coenů? Je to prequel? Je to založeno na filmu? Jedná se o seriál inspirovaný filmem? Vypadalo to, že nikdy nebude jasné, jak to je. Znalci filmové předlohy již ale od čtvrté epizody znají velmi překvapivou odpověď.

Všichni znalí filmové předlohy si samozřejmě nemohli nevšimnout až příliš podobným charakterům a občasného „pomrkávání“. Čtvrtá epizoda se však vydala hodně daleko za tyto hranice.

Epizoda s názvem Eating the Blame ukázala, že se jedná o nepřímé pokračování událostí z filmového Farga. Jak vypadá Minnesota o několik let později a zůstali zde lidé stále stejní jako v roce 1987?

Návaznost

Minnesota 1987

Pokud jste Fargo z roku 1996 od bratří Coenů neviděli, nikdy není pozdě, pokud však nemáte čas, nebylo by na škodu věnovat pár minut alespoň článku, který vás se základní kostrou film seznámí.

Pro nás, diváky seriálu, je nyní nejdůležitější scéna, kdy Carl Showalter zahrabává milion dolarů, získaných z únosu, do sněhu. Jelikož je ale ukrývá u ohrady, která po celé své délce vypadá naprosto stejně, označuje si místo škrabkou na okno od auta.

Minnesota o několik let později (ale dříve než se odehrává hlavní děj) 

Stavros Milos, tehdy zadlužený chlapík, který nemá kromě pár věcí a auta nic, jede se svou rodinou za lepším životem. Po cestě mu však dojde benzin a on nemá peníze na dotankování a kolemjedoucí auta mu nechtějí zastavit, rozhodne si tedy lehnoutsi na zem a modlit se. Když se zvedá, spatří škrabku zabodnutou u ohrady. Pod označeným místem se skrývá kufr s milionem dolarů.

Současnost – život je jako placatý kruh

A aby toho nebylo málo, Stavros Milos, nyní Král Supermarketu, se vrací k ohradě, zahrabává tam kufr s penězi a místo si označuje škrabkou, stejně jako to v roce 1987 na samém místě udělal Carl Showalter.

Jak to tedy je?

Tvůrci sic tvrdili, že je seriál filmem pouze inspirován, obsahuje podobné charaktery, využívá stejně černého humoru jako film, ale jde o naprosto samostatné dílo.

Toto opravdu velké mrknutí si ale zřejmě odpustit nemohli. A tak nyní víme nejen, jak je to se vztahem mezi seriálem a filmem ale také, co se stalo s penězi z roku 1987.