Maják Mírový maják zhasne a Moya musí přistát na mimozemské planetě, aby zabránila zachycení jeho signálu a odhalení Moya. Crichton, D'Argo a Aeryn opouštějí Moyu a prozkoumávají planetu při hledání látky, kterou lze použít k znecitlivění Moyových smyslů, takže maják může být odstraněn, ale Crichton se oddělí od skupiny a setká se s některými obyvateli planety, kteří se schovávají ho od úřadů.
Crichtonovi hlášky nemají chybu. Na té planetě mě to připadalo, jakoby to bylo točeno v padesátkách minulého století v USA. Ta ženská byla jak z té doby, hotová z mimozemšťana :)