Crichton narazí na stejné podmínky, které vytvořily červí díru, která ho poslala do Moya. Spolu s Aeryn opustili Moyu ve svém modulu ve snaze vytvořit další červí díru a vrátit se domů. Přestože se červí díra vytvoří, je nestabilní a poškodí modul. Crichton a Aeryn jsou nuceni provést nouzové přistání na planetě, aby provedli opravy. Tam se setkají s holografickou zprávou zaslanou Craisem a nabídnou odměny za: D'Argo, Zhaan a Rygel.
Crichton byl skvělej, nejen jak přirovnal ty dva lovce k dobrmanům. Oprava lodi stála víc než získal, teď už ví že se o cestování červí dírou zajímá mnohem víc tvorů. Tentokrát zachraňovala Aeryn.