Nyní se Crichton a Katralla oženili v živých sochách, aby mohli hlídat předsedající vlády příštích osmdesáti cyklů. Clavor a scarranský vyslanec se okamžitě pokusí o další atentát a podaří se mu odstranit Crichtonovu hlavu. Císařovna Novia hrozí, že zabije všechny mimozemšťany, čímž ohrožuje D'Argo, Chiana a Rygel. Najít Crichtonovu hlavu je nyní otázkou života nebo smrti.
Crichton, tedy jeho hlava, má štěstí. Záchrana jeho celého se stane díky „ochránkyni“. Aeryn je na výletě, tam se zřítí se svým dvořitelem. Zhaan vybojovala Moyin a Pilotův život se Staviteli. Nakonec s pomocí přátel se vše vyřeší. Tak jak to plánovala princezna se svým milým, Crichton dokonal.
Tak tento trojdíl stál za to.