Moya se v husté mlhovině zasekne v tzv. centrálním kruhu, kde se zastavil čas. Z průzkumu se vrací Aeryn, ale překvapí celou posádku, přiletí totiž o hromadu let starší. Říká, že se musí vrátit, má tam vnučku. Odletí a Crichton jí následuje. Zasekne se tam taky. Návrat je možný, ale pro ně až za 55 cyklů / 8 arnů na lodi. Zhaan spolu se Starkem zkusí postup návratu v čase. Příjde čas na spojení s Crichtonem a Aeryn. Jsou zpět na lodi, ale jediný kdo to může změnit za pomoci Zhaan a Starka, s pomocí zpětného třesku Moyi, je Crichton. Vše se vrací zpět.